Don't Cry Darlin' Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Cry Darlin
Huil niet, schat
By David Allan Coe
Door David Allan Coe
Drunk and totally drained
Dronken en totaal uitgeput
On the verge of going crazy, on the edge of insane
Op de rand van gek worden, op de rand van krankzinnig
I know you'd prayed I'd make it but I never pulled through
Ik weet dat je had gebeden dat ik het zou redden, maar het is nooit gelukt
I gave up on going on girl just like I gave up on you
Ik gaf het op, meisje, net zoals ik jou opgaf
Chorus 1:
Koor 1:
But don't you cry darlin'. Though it's a cryin' shame.
Maar huil niet, schat. Ook al is het een schande.
I was hooked on that whiskey so bad, I didn't know my name
Ik was zo verslaafd aan die whisky dat ik mijn naam niet meer wist
When I die, don't cry darlin', well it's not you're fault
Als ik sterf, huil dan niet, schat, maar het is niet jouw schuld
I was stealin' time from the devil and I just got caught
Ik stal tijd van de duivel en werd net betrapt
You know Hon, David left you so long ago
Weet je schat, David heeft je zo lang geleden verlaten
He didn't want to darlin, aw but his dyin words told you so
Hij wilde niet, lieverd, ach, maar zijn stervende woorden vertelden je dat wel
But that strong stuff, aww, it was always his weakness
Maar dat sterke spul, ach, het was altijd zijn zwakte
But hell, any man can be a fool
Maar verdomd, elke man kan een dwaas zijn
And I know that he was so ashamed and sorry
En ik weet dat hij zich zo schaamde en er spijt van had
For all those bad things that he did to you
Voor al die slechte dingen die hij je heeft aangedaan
Chorus 2:
Koor 2:
But don't you cry darlin'. Though it's a cryin' shame.
Maar huil niet, schat. Ook al is het een schande.
I was hooked on that whiskey so bad, I didn't know my name
Ik was zo verslaafd aan die whisky dat ik mijn naam niet meer wist
When I die, don't cry darlin', well it's not you're fault
Als ik sterf, huil dan niet, schat, maar het is niet jouw schuld
I was stealin' time from the devil and I just got caught
Ik stal tijd van de duivel en werd net betrapt
Chorus 3:
Koor 3:
Don't you cry darlin'. though it's a cryin' shame
Huil niet, schat. ook al is het een schande
I was hooked on that bottle so bad, I didn't know my name ...fade
Ik was zo verslaafd aan die fles dat ik mijn naam niet meer wist...vervagen