London Homesick Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well when you're down on your luck and you ain't got a buck
Peki, şansın yaver gitmediğinde ve paran olmadığında
In London, you're a goner.
Londra'da, sen bir gidicisin.
Even London Bridge has fallen down
Londra Köprüsü bile yıkıldı
And moved to Arizona, now I know why
Ve Arizona'ya taşındım, şimdi nedenini biliyorum
And I'll substantiate the rumor that the English sense of humor
Ve İngiliz mizah anlayışının olduğu söylentisini kanıtlayacağım
Is drier than the Texas sand
Teksas kumundan daha kurudur
Em Eb(single note)
Em Eb (tek nota)
You can put up your dukes, or you can bet your boots
Düklerini asabilirsin ya da çizmelerine bahse girebilirsin
But I'm leavin' as fast as I can.
Ama elimden geldiğince hızlı ayrılıyorum.
(chorus) I want to go home with the Armadilla'
(koro) Armadilla'yla eve gitmek istiyorum
Good country music from Amarilla' and Abilene
Amarilla' ve Abilene'den güzel country müziği
The friendliest people and the prettiest women you've ever seen.
Gördüğünüz en dost canlısı insanlar ve en güzel kadınlar.
Well, it's cold over here, Lord, and I swear
Burası soğuk, Tanrım ve yemin ederim
I wish they'd turn the heat on
Keşke ısıtıcıyı açsalardı
And where in the world is that English girl
Peki o İngiliz kız dünyanın neresinde?
I promised I would meet on the third floor
Üçüncü katta buluşacağıma söz verdim
And of the whole damn lot the only friend I got
Ve tüm bu kahrolası şeylerin arasında sahip olduğum tek arkadaşım
Is a smoke and a cheap guitar
Bir duman ve ucuz bir gitar
My mind keeps rollin' and my heart keeps yearnin'
Aklım dönmeye devam ediyor ve kalbim özlem duymaya devam ediyor
To be home in a Texas bar.
Teksas'ta bir barda evde olmak.
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Well I decided that I'd get my cowboy hat
Kovboy şapkamı almaya karar verdim
And go down to Marble Arch Station
Ve Marble Arch İstasyonuna gidin
'Cause when a Texan fancies he'll take his chances
Çünkü bir Teksaslı hayal ettiğinde şansını deneyecektir
Chances will be taken, that's for sure
Şans alınacak, orası kesin
And them Limey eyes, they were eyein' the prize
Ve o Limey gözleri, ödülü izliyorlardı
Some people call manly footwear
Bazı insanlar erkek ayakkabısı diyor
And they said "You're from down South"
Ve dediler ki "Güneydensin"
And when you open your mouth
Ve ağzını açtığında
You always seem to put your foot there.
Her zaman ayağını oraya koyuyormuşsun gibi görünüyor.
(repeat chorus)
(koro tekrarı)