Mississippi River Queen 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Hey, California you don't know me, New York City you can't show me
ねえ、カリフォルニア、あなたは私を知らない、ニューヨーク市、あなたは私に見せられない
Anything I haven't seen at least a hundred times before
これまでに少なくとも100回は見たことのないもの
I still love you, New Orleans, Mississippi River Queen
私はまだあなたを愛しています、ニューオーリンズ、ミシシッピ川の女王
'Cause when it comes to lovin' you beat all I've ever seen
だってあなたを愛するということになると、私が今まで見たすべてに勝るものがあるから
And I've seen a lot of ladies in my time
そして私はこれまでたくさんの女性を見てきました
I've had me a few women that were fine
大丈夫な女性が何人かいたよ
Ah, but I don't need no city woman messin' with my mind
ああ、でも都会の女性が私の心を乱す必要はない
So goodbye San Francisco, girl, I'm leavin' you behind
さようならサンフランシスコ、ガール、私はあなたを置き去りにします
And I've had some senoritas down in Mexico
メキシコでもセニョリータを食べたことがあります
I met a few potatoes up in Idaho
アイダホ州でいくつかのジャガイモに出会った
I've had a few peaches in Georgia and that San Antoine rose
ジョージア州では桃をいくつか食べましたが、そのサンアントワーヌのバラも
If the good Lord made any better that you, he's the only one who knows
善良な主があなたよりも良いものを作ってくれたなら、それを知っているのは彼だけです