Spotlight 歌詞 日本語訳

David Allan Coe - Spotlight
デビッド・アラン・コー - スポットライト
I can't see nothin' but Spotlights
スポットライトしか見えない
Spotlights see nothin' but me
スポットライトでは私しか見えない
All of my music is lonely
私の音楽はどれも孤独だ
Yeah all of my heartaches were free
そう、私の心の痛みはすべて解放されました
Don't waste your time or your flash bulbs
時間やフラッシュ電球を無駄にしないでください
Too many heroes are dead
亡くなった英雄が多すぎる
You like to live in the city
あなたは都会に住むのが好きです
Yeah, I like to live in my head.
そう、私は頭の中で生きたいのです。
Chorus:
コーラス：
Somebody shoot out that Spotlight
誰かそのスポットライトを撃ち抜いてください
Spotlights ain't nothin' but jive
スポットライトはジャイブ以外の何ものでもない
Roll me a smoke, and give me some coke
タバコを吸って、コーラをくれ
Treat me like I am alive
私を生きているかのように扱ってください
Tell all the ladies I'm single
すべての女性に私が独身であると伝えてください
Tell lone star beer that I'm dry
一ツ星ビールに私が乾いていると伝えてください
Everyone's lyin' bout livin'
誰もが嘘をついて生きている
Everyones livin a lie.
誰もが嘘をついて生きています。
I spend my night times in mournin'
私は夜の時間を悲しみながら過ごします
I spend my morning's alone
朝は一人で過ごします
You spent your money to see me tonight
あなたは今夜私に会うためにお金を使いました
Yeah, I spent all mine gettin' stoned.
そう、私はすべてのお金を石に費やしてしまいました。
Now that they're both kinda busted
今、彼らは両方ともちょっと壊れています
Doesn't it seem kinda strange
なんだか奇妙だと思いませんか
That I lay down knowing we're two of a kind
私たちが特別な二人であることを知って横たわったこと
And you'll leave here knowing my name.
そして、あなたは私の名前を知ってここを去るでしょう。
Chorus:
コーラス：
Everyone's lyin' bout livin'
誰もが嘘をついて生きている
I'm tired of livin' a lie.
嘘をついて生きるのにはうんざりだ。