Standing too Close to the Flame 歌詞 日本語訳

David Allan Coe Standing Too Close To The Flame
炎に近づきすぎたデヴィッド・アラン・コー
They say love is a fire thats a lesson that Ive learned
愛は火だと彼らは言う、それが私が学んだ教訓だ
And if you play with fire babe someday youll get burned
そして火遊びをしたらベイビー、いつか火傷をするだろう
If you dont take this warning your young life will never be the same
この警告を受け入れなければ、あなたの若い人生は決して同じではないでしょう
A (stop) D
A（停止）D
Im tellin you now girl youre Standing Too Close To The Flame.
私は今、あなたが炎に近づきすぎていることを伝えます。
They say dont light the match unless you can put out the fire
火を消すことができない限り、マッチに火をつけてはいけないと言われます
Its much too late to stop now Im burning with desire
今止めるには遅すぎる欲望に燃えている
My whole body is shaking and you say you arent feeling any shame
全身が震えているのに、あなたは恥ずかしさを感じていないと言いました
A (stop) D
A（停止）D
Im tellin you now girl youre Standing Too Close To The Flame.
私は今、あなたが炎に近づきすぎていることを伝えます。
You see the sparks flying every time that we touch
私たちが触れるたびに火花が散るのがわかります
When you hold me close babe thats just a little too much
あなたが私を抱きしめるとき、ベイビー、それはちょっと多すぎるわ
I can almost smell the smoke now.
今では煙の匂いがほとんど感じられます。
D G D A (stop) D
D G D A (ストップ) D
They say love is a fire thats a lesson that Ive learned
愛は火だと彼らは言う、それが私が学んだ教訓だ
And if you play with fire babe someday youll get burned
そして火遊びをしたらベイビー、いつか火傷をするだろう
If you dont take this warning your young life will never be the same
この警告を受け入れなければ、あなたの若い人生は決して同じではないでしょう
Im tellin you now girl youre Standing Too Close To The Flame.
私は今、あなたが炎に近づきすぎていることを伝えます。
See the sparks flying every time that we touch
触れるたびに火花が散るのを見てください
When you hold me close babe thats just a little too much
あなたが私を抱きしめるとき、ベイビー、それはちょっと多すぎるわ
I can almost smell the smoke now.
今では煙の匂いがほとんど感じられます。
D G D A (stop) D X2
D G DA (ストップ) D X2