Cat People (Putting Out Fire) 歌詞 日本語訳

Cat People
キャットピープル
See these eyes so green
この目を見てください、とても緑色です
I can stare for a thousand years
千年見つめていられる
Colder than the moon
月より冷たい
It`s been so long
とても長い時間が経ちました
Feel my blood enraged
私の血が激怒しているのを感じてください
It`s just the fear of losing you
それはただあなたを失うことへの恐怖です
Don`t you know my name
私の名前を知りませんか
Well, you been so long
さて、お久しぶりです
And I`ve been putting out fire
そして私は火を消し続けてきた
NC Cm F Bb
NC Cm F Bb
With gasoline
ガソリンあり
See these eyes so red
この目を見てください、とても赤いです
Red like jungle burning bright
明るく燃えるジャングルのような赤
Those who feel me near
私を近くに感じる人たち
Pull the blinds and change their minds
ブラインドを引いて考えを変える
It`s been so long
とても長い時間が経ちました
Still this pulsing night
まだこの鼓動する夜
A plague I call a heartbeat
疫病を私は鼓動と呼ぶ
Just be still with me
ただ一緒にいてください
Ya wouldn`t believe what I`ve been thru
私が経験してきたことは信じられないでしょう
You`ve been so long
とてもお久しぶりです
Well it`s been so long
さて、とても長い時間が経ちました
And I`ve been putting out the fire with gasoline
そして私はガソリンで火を消してきました
Putting out the fire
火を消す
With gasoline
ガソリンあり
Instrumental part: Cm F Bb Cm
楽器パート：Cm F Bb Cm
See these tears so blue
この涙がとても青いのを見てください
An ageless heart that can never mend
決して修復できない老いの心
These tears can never dry
この涙は決して乾くことがない
A judgement made can never bend
決められた判断は決して曲げられない
See these eyes so green
この目を見てください、とても緑色です
I can stare for a thousand years
千年見つめていられる
Just be still with me
ただ一緒にいてください
You wouldn`t believe what I`ve been thru
あなたは私が経験してきたことを信じないだろう
You`ve been so long
とてもお久しぶりです
Well it`s been so long
さて、とても長い時間が経ちました
And I`ve been putting out fire with gasoline
そしてガソリンで火を消してきた
Putting out fire with gasoline
ガソリンで火を消す
Been so long
とても長い間
(So long, so long)
(とても長い、とても長い)
Been so long
とても長い間
(So long, so long)
(とても長い、とても長い)
Been putting out fire
火を消し続けてきた
(Been so long, so long, so long)
(とても長かった、とても長かった、とても長かった)
Been putting out fire
火を消し続けてきた
(Been so long, so long, so long)
(とても長かった、とても長かった、とても長かった)
Been so long
とても長い間