Five Years Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From: kkalisz@lookout.mtt.it.uswc.uswest.com (Ken Kaliszewski)
Gönderen: kkalisz@lookout.mtt.it.uswc.uswest.com (Ken Kaliszewski)
Pushing through the market square, so many mothers sighing
Pazar meydanından geçiyorum, pek çok anne iç çekiyor
News had just come over, we had five years left to cry in
Haber yeni gelmişti, ağlayacak beş yılımız kalmıştı
News guy wept and told us, earth was really dying
Haberci ağladı ve bize dünyanın gerçekten ölmek üzere olduğunu söyledi
Cried so much his face was wet, and I knew he was not lying
O kadar ağlamıştı ki yüzü ıslaktı ve yalan söylemediğini biliyordum
I heard telephones, opera house, favorite melodies
Telefonları, opera binasını, en sevdiğim melodileri duydum
I saw boys, toys, electric irons and TV's
Oğlanları, oyuncakları, elektrikli ütüleri ve televizyonları gördüm
My brain hurt like a warehouse, it had no room to spare
Beynim bir depo gibi ağrıyordu, boş yeri yoktu
I had to cram so many things to store everything in there
Her şeyi oraya depolamak için pek çok şeyi sığdırmak zorunda kaldım
And all the fat-skinny people, and all the tall-short people
Ve tüm şişman-sıska insanlar ve tüm uzun-kısa insanlar
And all the nobody people, and all the somebody people
Ve tüm hiç kimse insanları ve tüm birileri insanları
I never thought I'd need so many people
Bu kadar çok insana ihtiyaç duyacağımı hiç düşünmemiştim
A girl my age went off her head, hit some tiny children
Benim yaşımdaki bir kız kafasını uçurdu, küçük çocuklara vurdu
If the black hadn't a pulled her off, I think she would have killed them
Eğer siyah onu çekmeseydi, sanırım onları öldürecekti.
A soldier with a broken arm, his fixed stare to the wheels of a Cadillac
Kolu kırık bir asker, bakışları Cadillac'ın tekerleklerine dikilmiş
A cop knelt and kissed the feet of a priest, and a queer threw up at the sight of that
Bir polis diz çöküp bir rahibin ayaklarını öptü ve bir eşcinsel bunu görünce kustu.
I think I saw you in an ice cream parlor, drinking milk shakes cold and long
Sanırım seni bir dondurma salonunda gördüm, soğuk ve uzun süre titreyen süt içerken
Smiling and waving and looking so fine, don't think you knew you were in this song
Gülümseyerek, el sallayarak ve çok güzel görünerek, bu şarkıda olduğunu bildiğini sanma
And it was cold, and it rained, so I felt like an actor
Hava soğuktu ve yağmur yağıyordu, bu yüzden kendimi bir aktör gibi hissettim
And I thought of Ma and I wanted to get back there
Ve annemi düşündüm ve oraya geri dönmek istedim
Your face, your race, the way that you talk
Yüzün, ırkın, konuşma şeklin
I kiss you, you're beautiful, I want you to walk
Seni öpüyorum, çok güzelsin, yürümeni istiyorum
We got five years, stuck on my eyes - Five years, what a suprise
Beş yılımız kaldı gözüme takıldı - Beş yıl ne sürpriz
We got five years, my brain hurts alot - Five years, that's all we got
Beş yılımız var, beynim çok acıyor - Beş yılımız var, elimizde olan tek şey bu
We got five years...
Beş yılımız var...
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
_ __
_ __
/ _/ ) __ Ken Kaliszewski
/ _/ ) __ Ken Kaliszewski
/ ( ------------- } kkalisz@lookout.ecte.uswc.uswest.com
/ ( ------------- } kkalisz@lookout.ecte.uswc.uswest.com
( =l=ll===============__} U S WEST Technologies IAD/CSS
( =l=ll===============__} ABD WEST Teknolojileri IAD/CSS
_ ( 303/ 595-2843
_ ( 303/ 595-2843
_/ __)
_/ __)