Future Legend Songtekst Nederlandse Vertaling

FUTURE LEGEND from Diamond Dogs
TOEKOMSTIGE LEGENDE van Diamond Dogs
And in the death as the last few corpses lay rotting on the slimy thoroughfare
En in de dood terwijl de laatste paar lijken lagen te rotten op de slijmerige doorgaande weg
The shutters lifted in inches in Temperance Building high on Poacher's Hill
De luiken gingen centimeters omhoog in het Temperance Building, hoog op Poacher's Hill
And red mutant eyes gaze down on Hunger City
En rode gemuteerde ogen staren neer op Hunger City
No more big wheels
Geen grote wielen meer
Fleas the size of rats sucked on rats the size of cats
Vlooien ter grootte van ratten zogen op ratten ter grootte van katten
And ten thousand peoploids split into small tribes
En tienduizend peoploïden splitsten zich op in kleine stammen
Coveting the highest of the sterile skyscrapers
Het begeren van de hoogste van de steriele wolkenkrabbers
Like packs of dogs assaulting the glass fronts of Loveme Avenue
Als groepen honden die de glazen puien van Loveme Avenue bestormen
Ripping and rewrapping mink and shiny silver fox, now legwarmers
Ruiten en opnieuw inpakken van nertsen en glimmende zilvervossen, nu beenwarmers
Family badge of sapphire and cracked emerald any day now the year of the Diamond Dogs...
Familiebadge van saffier en gebarsten smaragd, elke dag nu het jaar van de Diamond Dogs...