God Knows I'm Good 歌詞 日本語訳

David Bowie - God Knows I'm Good
デヴィッド・ボウイ - 神は私が良いことを知っている
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
I was walking through the counters of a national concern
私は国家的関心事のカウンターを歩いていた
And a cash machine was spitting by my shoulder
そして現金自動預け払い機が私の肩に唾を吐きかけていた
And I saw the multitude of faces, honest, rich and clean
そして私は、正直で、豊かで、清らかな人々の顔を見た
As the merchandise exchanged and money roared
商品が交換され、お金がうなり声を上げたとき
And a woman hot with worry slyly slipped a tin of stewing steak
そして心配で頭が熱くなった女性が、煮込みステーキの缶をこっそり滑らせた
Into the paper bag at her side
彼女の側にある紙袋の中へ
And her face was white with fear in case her actions
そして彼女の顔は自分の行動に対する恐怖で真っ白になった
Were observed
観察された
So she closed her eyes to keep her conscience blind
だから彼女は良心を盲目にするために目を閉じた
CHORUS:
コーラス:
Crying God knows I'm good
泣きながら神は私が大丈夫だと知っている
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
God may look the other way today
今日は神は見て見ぬふりをするかもしれない
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
God may look the other way today
今日は神は見て見ぬふりをするかもしれない
VERSE 2:
詩 2:
Then she moved toward the exit clutching tightly at her paper bag
それから彼女は紙袋をしっかりと握りしめながら出口に向かいました
Perspiration trickled down her forehead
汗が彼女の額を伝い落ちた
And her heart it leapt inside her as the hand laid on her shoulder
そして彼女の肩に手が置かれたとき、彼女の心は彼女の中に飛び込みました
She was led away bewildered and amazed
彼女は当惑し驚きながら連れ去られた
Through her deafened ears the cash machines were shrieking on the counter
彼女の耳をつんざく耳からは、カウンターの上で現金自動預け払い機が金切り声を上げていた。
As her escort asked her softly for her name
付き添いの人がそっと名前を尋ねると、
And a crowd of honest people rushed to help a tired old lady
そして、正直な人々の群衆が疲れたおばあさんを助けに駆けつけました
Who had fainted to the whirling wooden floor
渦巻く木の床に気を失ったのは誰だ
CHORUS:
コーラス:
Crying God knows I'm good
泣きながら神は私が大丈夫だと知っている
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
Surely God won't look the other way
きっと神は見て見ぬふりをしないだろう
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
God knows I'm good
神は私が良いことを知っています
Surely God won't look the other way
きっと神は見て見ぬふりをしないだろう
OUTRO:
アウトロ:
G Cadd9 G F/C C (repeat to fade)
G Cadd9 G F/C C (繰り返しフェード)
CHORDS: EADGBE
コード：EADGBE
D/F# 2X0232
D/F# 2X0232
D7/F# 2X0212
D7/F# 2X0212