Letter to Hermione 歌詞 日本語訳

The way that I have tabbed this is not in the same key as the album version, this
これのタブの付け方はアルバムバージョンと同じキーではありません。
is just how I play it live since i'm such a crap singer. With the drop box at the
私はとても下手なシンガーなので、ライブでどうやって演奏するかです。ドロップボックス付き
top you can change the key though, if you want to play it along with the song..
ただし、曲に合わせて演奏したい場合は、キーを変更できます。
INTRO: Cmaj7 Am7 Em Am7 A7
イントロ: Cmaj7 Am7 Em Am7 A7
The hand that wrote this letter sweeps the pillow clean
この手紙を書いた手は枕をきれいに掃く
So rest your head and read a treasured dream
だから頭を休めて大切な夢を読んでください
I care for no one else but you
私はあなた以外の誰も気にかけません
I tear my soul to cease the pain
痛みを止めるために魂を引き裂く
I think maybe you feel the same
たぶんあなたも同じように感じていると思います
What can we do?
何ができるでしょうか？
I'm not quite sure what we're supposed to do
何をすればいいのか全く分かりません
So I've been writing just for you
だから私はあなたのためだけに書いてきました
They say your life is going very well
彼らはあなたの人生はとてもうまくいっていると言います
They say you sparkle like a different girl
あなたは別の女の子のように輝いていると言われます
But something tells me that you hide
でも何かがあなたが隠れていることを教えてくれる
When all the world is warm and tired
世界中が暖かくて疲れているとき
You cry a little in the dark
あなたは暗闇の中で少し泣きます
Well so do I
そうですね、私もそうです
I'm not quite sure what you're supposed to say
何を言えばいいのかよくわかりません
But I can see it's not okay
でも大丈夫じゃないのは分かる
He makes you laugh he brings you out in style
彼はあなたを笑わせてくれる 彼はあなたをスタイリッシュに引き立ててくれる
He treats you well and makes you up real fine
彼はあなたをよく扱い、あなたを本当に元気にしてくれます
And when he's strong he's strong for you
そして彼が強いとき、彼はあなたにとっても強いのです
And when you kiss it's something new
そしてキスをすると何か新しいことが起こる
But did you ever call my name
でも、あなたは私の名前を呼んだことがありますか
Just by mistake?
ただの間違いですか？
I'm not quite sure what I'm supposed to do
何をすればいいのか全く分かりません
So I'll just write some love to you
だから私はあなたに愛を書きます
Do, do, do
やる、やる、やる
Do, do, do, do, do
やる、やる、やる、やる、やる
Do, do, do, do, do, do, do
やる、やる、やる、やる、やる、やる、やる