She Shook Me Cold 歌詞 日本語訳

David Bowie - She Shook Me Cold
デヴィッド・ボウイ - シー・シュック・ミー・コールド
Album - The Man Who Sold The World
アルバム - 世界を売った男
I havent worked out the intro yet. Will do soon.
イントロはまだ出来てないんです。すぐにやります。
We met upon a hill the night was cool and still
丘の上で僕らは出会った その夜は涼しくて静かだった
She sucked my dormant will Mother she blew my brain
彼女は私の眠っていた意志を吸い取った 母 彼女は私の脳を吹き飛ばした
I will go back again my God she shook me cold
また戻ります、神様、彼女は私を冷たく揺さぶりました
I had no time to spare I grabbed her golden hair
時間がなかったので彼女の金色の髪を掴んだ
And threw her to the ground Father she caved my head
そして彼女を地面に投げつけた 父よ、彼女は私の頭をうなだれた
Oh lord the things she said my God she should be told
ああ、神様、彼女が言ったことは彼女に伝えられるべきものです
I was very smart broke the gentle hearts of many young virgins
私はとても賢く、多くの若い処女の優しい心を打ち砕きました
I was quick on the ball left them so lonely
私はボールが速かったので、彼らはとても寂しかったです
They'd just give up trying
彼らはただ努力を放棄するだろう
And then she took my head smashed it up left my young blood rising
そして彼女は私の頭を掴んで打ち砕き、私の若い血が湧き上がったままにしました
Crushed me mercilessly kept me going around
容赦なく私を押しつぶして私を振り回し続けた
So she don't know how I crave her so, oh, oh
だから彼女は私が彼女をどれほど切望しているのか分からないのだから、ああ、ああ
Uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん
Uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん
Uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん
Uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん
Uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん
Uh uh uh uh uh uh
うーん、うーん、うーん
I'll give my love in vain to reach that peak again
もう一度あの頂点へ辿り着くために無駄な愛を捧げるよ
We met upon a hill Mother she blew my brain
私たちは丘の上で会いました 母さん、彼女は私の脳を吹き飛ばしました
I will go back again my God she shook me cold
また戻ります、神様、彼女は私を冷たく揺さぶりました
If anyone tabs the intro, please message me.
誰かがイントロをタブ化した場合は、私にメッセージを送ってください。
Any comments? HY.
コメントはありますか？やあ。