Life on the Road 歌詞 日本語訳

Intro: Em / D / Em / D / Em / D / C / C*
イントロ：Em / D / Em / D / Em / D / C / C*
* Every time he plays this final C, there's a little riff on the A-string, a
* 彼がこの最後の C を演奏するたびに、A 弦に小さなリフが響きます。
transition from C to B/C to open A. It's not difficult to work out listening to the song
CからB/C、Aを開くまでのトランジション。曲を聴きながら練習するのは難しくありません。
Verse:
詩:
Half a tank should get me to Millbank
タンク半分あればミルバンクまで行けるだろう
I fill her up and head down to Sidcup
私は彼女にお腹を満たしてシドカップへ向かいます
It's just a meeting, it's only fleeting
それはただの出会い、ほんの一瞬
Just a pitch and then I'm up to Ipswich
あと 1 投でイプスウィッチに到着です
Chorus:
コーラス：
Life on the road, don't need a heavy load
移動中の生活、重い荷物は必要ありません
Foot down to the floor, seventy miles an hour but no more
床に足を下ろして、時速70マイル、でもそれ以上はいけない
Verse 2:
2節:
Wheeler dealing, no feeling
ウィーラー対応、ノーフィーリング
It's strictly business, I'm killing it in Widnes
それは完全にビジネスです、私はウィドネスでそれを殺します
Then to Gloucester, I get a Costa
それからグロスターへ、コスタを手に入れます
Hard shoulder, coffee holder
ハードショルダー、コーヒーホルダー
Chorus:
コーラス：
Life on the road, don't need a heavy load
移動中の生活、重い荷物は必要ありません
Foot down to the floor, seventy miles an hour but never more
床に足を下ろして、時速70マイル、しかしそれ以上はいけない
Outro: Em / D / Em / D / Em / D / C / C
アウトロ：Em / D / Em / D / Em / D / C / C