Glass, Concrete & Stone 歌詞 日本語訳

Year: 2004
年: 2004
Intro and Verse:
イントロと詩:
4x:
4倍：
H|-----8-------8---||-----7-----7-----|
H|-----8-----8---||-----7-----7-----|
Chorus and as Solo/Outro:
コーラスおよびソロ/アウトロとして:
2x:
2倍:
H|----10------10---|----11------11---|-----7-----7-----|-----7-----7-----|
H|-----10-----10---|-----11-----11---|-----7-----7-----|-----7-----7-----|
Verse:
詩:
Now
今
I'm wakin' at the crack of dawn
夜明けとともに目が覚める
to send a little money home from here
ここから家に少しお金を送金するために
to the moon is risin' like a discotheque
ディスコのように月が昇る
and now my bags are down and packed for traveling
そして今、私の荷物は降ろされ、旅行のために詰められています
Lookin' at happiness
幸せを見つめている
keepin' my flavor fresh
私の味を新鮮に保つ
nobody knows I guess
誰も知らないと思います
How far I'll go, I know
どこまで行くか、わかってるよ
so I'm leavin' at Six O' Clock
だから6時に出発するよ
meet in a parkin' lot
駐車場で会う
Harriet Hendershot
ハリエット・ヘンダーショット
Sunglasses on, she waits by this
サングラスをかけて、彼女はこれで待っています
Chorus:
コーラス：
Glass and concrete and stone
ガラスとコンクリートと石
It is just a house, not a home
それはただの家であって家ではない
Verse:
詩:
Skin
皮膚
that covers me from head to toe
それは頭からつま先まで私を覆います
except a couple tiny holes and openings
いくつかの小さな穴と開口部を除いて
where, the city's blowin' in and out
どこで、街は吹き抜けてゆく
this is what it's all about, delightfully
これがすべてなのです、嬉しいことに
Everything's possible
すべてが可能です
when you're an animal
あなたが動物のとき
not inconceivable
考えられないことではない
How things can change, I know
物事がどのように変化するか、私は知っています
So I'm puttin' on aftershave
だから私はアフターシェーブをつけています
nothin' is out of place
何も場違いではない
gonna be on my way
これから向かうよ
Try to pretend, it's not only
ふりをしてみてください、それだけではありません
Chorus:
コーラス：
Glass and concrete and stone
ガラスとコンクリートと石
That it's just a house, not a home
それはただの家であって、家ではないということ
Chorus:
コーラス：
And it's glass and concrete and stone
そしてそれはガラスとコンクリートと石です
It is just a house, not a home
それはただの家であって家ではない
Chorus:
コーラス：
And my head is fifty feet high
そして私の頭の高さは50フィートです
Let my body and soul be my guide
私の体と魂を私のガイドにしましょう