You Were My Friend 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
NONE
なし
CHORUS:
コーラス:
You were my friend and it just happened
あなたは私の友達だったのに、それはたまたま起こったのです
Time when by and we just lost traction
いつの間にかトラクションを失ってしまった
You were my friend, you were my friend
あなたは私の友達だった、あなたは私の友達だった
You got your buddies and I got mine
あなたにはあなたの仲間がいて、私には私の仲間がいる
We're different people we're in different times
私たちは異なる人間であり、異なる時代に生きています
You were my friend, you were my friend
あなたは私の友達だった、あなたは私の友達だった
VERSE:
詩:
When we were young we had our crew
私たちが若かった頃、私たちには乗組員がいました
Looking for trouble everyday
毎日トラブルを探している
Actin' like fools
愚か者のように振る舞う
Then we grew up, like we all do
それから私たちはみんなと同じように成長しました
You got a girlfriend, and I got one too
あなたにはガールフレンドがいる、そして私にもガールフレンドがいる
CHORUS:
コーラス:
You were my friend and it just happened
あなたは私の友達だったのに、それはたまたま起こったのです
Time when by and we just lost traction
いつの間にかトラクションを失ってしまった
You were my friend, you were my friend
あなたは私の友達だった、あなたは私の友達だった
You got your buddies and I got mine
あなたにはあなたの仲間がいて、私には私の仲間がいる
We're different people we're in different times
私たちは異なる人間であり、異なる時代に生きています
You were my friend, you were my friend
あなたは私の友達だった、あなたは私の友達だった
VERSE:
詩:
Yeah we moved on, but not that far
はい、先に進みましたが、それほど遠くはありませんでした
No, we still say hello
いや、まだ挨拶してるよ
But it's not the same at all
でも全然同じじゃないよ
VERSE:
詩:
It's like we both let go
まるで二人とも手放したみたいだ
I guess that's how it is
そういうことなんだろうね
And I guess it's good to know
そして、知っておくと良いと思います
He's in a happy place yes
彼は幸せな場所にいます、はい
CHORUS:
コーラス:
You were my friend and it just happened
あなたは私の友達だったのに、それはたまたま起こったのです
Time when by and we just lost traction
いつの間にかトラクションを失ってしまった
You were my friend, you were my friend
あなたは私の友達だった、あなたは私の友達だった
You got your buddies and I got mine
あなたにはあなたの仲間がいて、私には私の仲間がいる
We're different people we're in different times
私たちは異なる人間であり、異なる時代に生きています
You were my friend, you were my friend
あなたは私の友達だった、あなたは私の友達だった
VERSE:
詩:
Yeah, yo we made some good memories
はい、良い思い出ができました
All I remember seeing is teeth
見た覚えがあるのは歯だけ
Hey you're gone and that's ok yeah
ねえ、あなたは去ってしまった、それでいいよ、うん
Honestly it's fine with me
正直言って私は大丈夫です
That's the way it's supposed to be
それが本来あるべき姿だ
As long as we keep saying che-ese
チーズを言い続ける限り
CHORUS:
コーラス:
You were my friend and it just happened
あなたは私の友達だったのに、それはたまたま起こったのです
Time when by and we got distracted
いつのまにか私たちは気が散ってしまった
You were my friend, you were my friend wo oh oh
あなたは私の友達だった、あなたは私の友達だった wo oh oh
You got your buddies and I got mine
あなたにはあなたの仲間がいて、私には私の仲間がいる
We're different people we're in different times
私たちは異なる人間であり、異なる時代に生きています
You were my friend, oh you were my friend wooh ooh ooh
あなたは私の友達だった、ああ、あなたは私の友達だった、ああ、ああ、
Oh you were my friend
ああ、あなたは私の友達でした
OUTRO: CHORUS & VERSE CHORDS
アウトロ: コーラス & ヴァースコード