Drive My Car 歌詞 日本語訳

David Crosby Drive My Car written by David Crosby
デビッド・クロスビー 「ドライブ・マイ・カー」デビッド・クロスビー著
It was one of those nights
それはそんな夜のことだった
When you drive right by your own street
あなたが自分の道路のすぐそばを運転するとき
And you wonder who's running your hands or your feet
そして、誰があなたの手や足を動かしているのか疑問に思うでしょう
And your car becomes a capsule sometimes you can't hide
そしてあなたの車はカプセルになる、時には隠れることができない
Last night I needed I needed to drive
昨夜は車を運転する必要があった
I want to drive my car I really don't care how far I want to roam
車を運転したい どこまで歩き回っても構わない
alone
一人で
I want to drive my car I really don't care how far I want to roam
車を運転したい どこまで歩き回っても構わない
alone
一人で
I was not out looking for honey's
私はハチミツを探しに出かけたわけではない
Oh I noticed them like usual but not as strong
ああ、いつものように気付きましたが、それほど強くはありませんでした
And the distance between me and my pavement
そして私と舗道との間の距離
It seemed to be a hundred yards long
長さは100ヤードあるように見えた
I still feel the wind on my elbow
今でも肘に風を感じます
But I'm driving by the seat of my pants
でも私はズボンの裾で運転している
I keep trying trying to tune the radio trying to tune me out of my
私はラジオを合わせようとして、私を自分の気持ちから外そうとし続けます
trance
トランス
I want to drive my car I really don't care how far I want to roam
車を運転したい どこまで歩き回っても構わない
alone
一人で
I want to drive my car I really don't care how far I want to roam
車を運転したい どこまで歩き回っても構わない
alone
一人で
At least a car goes where you steer it
少なくとも車はあなたが操縦した場所に進みます
Sometimes it's the only things it does
時々それが唯一のことだ
So I get in and I drive to hear it and I remember that feeling that
それで私は車に乗り、それを聞くために車を運転しました、そして私はその感覚を覚えています
there was
ありました
I want to drive my car I really don't care how far I want to roam
車を運転したい どこまで歩き回っても構わない
alone
一人で
I want to drive my car I really don't care how far I want to roam
車を運転したい どこまで歩き回っても構わない
alone
一人で
Copyright @ 1978 Stay Straight Music(BMI)
Copyright @ 1978 ステイ ストレート ミュージック(BMI)
From the "Oh Yes I Can" LP Atlantic
「オー・イエス・アイ・キャン」LP アトランティックより