Motion Picture Song Paroles Traduction Française

Motion Picture Song - David Dondero
Chanson cinématographique - David Dondero
Email:FallOutBoy860
E-mail : FallOutBoy860
Will someone make a tab for gotta get back east please?
Quelqu'un va-t-il faire une note pour retourner vers l'Est, s'il vous plaît ?
Lyrics are 99%
Les paroles sont à 99%
Here are some parts you'll need to know.
Voici quelques parties que vous devrez connaître.
Intro: E
Introduction : E
Just play the E progression nonstop through the verse.
Jouez simplement la progression E sans arrêt à travers le couplet.
Officer you get me wrong, I was only playin? my song
Officier, vous vous méprenez, je ne faisais que jouer ? ma chanson
Then you happen to come along, And try to change my key
Et puis tu es arrivé et tu as essayé de changer ma clé.
Maybe I would like your tune, You sprung it on me way too soon
Peut-être que j'aimerais ta chanson, tu me l'as lancée trop tôt
Like Christmas on the first of June, Way too soon for me.
Comme Noël le premier juin, bien trop tôt pour moi.
I was strollin? down the trail of tears,
Je me promenais ? sur la piste des larmes,
just to find you campin? here
juste pour te trouver en train de camper ? ici
Your rifle and your combat gear, Wish you'd go away
Ton fusil et ton équipement de combat, j'aimerais que tu partes
A Man who lost his memory, Another lost his site to see
Un homme qui a perdu la mémoire, un autre a perdu son site pour voir
In the great American tragedy, Sound in the bed you've made
Dans la grande tragédie américaine, Sound in the bed you've made
Where does the motion picture go
Où va le film
Can't stop the ending to infinitize your soul
Je ne peux pas arrêter la fin pour infinir ton âme
Will I ever know
Est-ce que je saurai un jour
I wanna? read a book that's right, im gonna? stay up every night
Je veux ? lire un livre, c'est vrai, je vais le faire ? rester éveillé toutes les nuits
To understand the one big fight, of people tryin? to be free
Pour comprendre le grand combat, celui des gens qui essaient ? être libre
Wanting you to write your song, I don't wanna? wait so long
Je veux que tu écrives ta chanson, je ne veux pas ? attends si longtemps
Turn it up and play it strong, and let the notes go free
Montez le volume et jouez fort, et laissez les notes se libérer
Where does the motion picture go
Où va le film
Can't stop the ending to infinitize your soul
Je ne peux pas arrêter la fin pour infinir ton âme
Will I ever know
Est-ce que je saurai un jour
My depression's my own choice, happiness cant find a voice
Ma dépression est mon propre choix, le bonheur ne trouve pas de voix
Cops just come when we rejoice, sadness of our town
Les flics viennent juste quand on se réjouit, tristesse de notre ville
You put faith in the lord, and feel like you got ignored
Vous avez confiance dans le Seigneur et vous avez l'impression d'avoir été ignoré
Anonymous and underscored, and always hangin? around and around
Anonyme et souligné, et toujours accroché ? autour et autour
Where does the motion picture go
Où va le film
Can't stop the ending to infinitize your soul
Je ne peux pas arrêter la fin pour infinir ton âme
Will I ever know
Est-ce que je saurai un jour
What happens when I sleep, When I don't dream and im in deep
Que se passe-t-il quand je dors, quand je ne rêve pas et que je suis profondément plongé
Unconscious about souls to keep, and unaware of livin?
Inconscient des âmes à garder et ignorant de la vie ?
It's like when I die, will I know that I died
C'est comme quand je mourrai, saurai-je que je suis mort
Or if I ever was alive, Or was I livin?
Ou si jamais j'étais en vie, ou étais-je en train de vivre ?
Where does the motion picture go
Où va le film
Can't stop the ending to infinitize your soul
Je ne peux pas arrêter la fin pour infinir ton âme
Will I ever know Lord I don't think so
Est-ce que je saurai un jour Seigneur, je ne le pense pas
Outro:
Sortie :
please rate good! I love you
s'il vous plaît, évaluez bien ! je t'aime
IM me at FallOutBoy860 and that's the same email address so tell me if you like it or not
Envoyez-moi un message instantané à FallOutBoy860 et c'est la même adresse e-mail alors dites-moi si vous l'aimez ou non
please make more!!!
s'il vous plaît, faites-en plus !!!
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette