Mill Towns 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C G C G C
イントロ: C G C G C
Heard a voice call down from the lonesome north
寂しい北から呼びかける声が聞こえた
Singing songs of the work I'm worth
自分に価値のある仕事の歌を歌う
I'd heard stories from the hard north towns
北部の過酷な町の話を聞いていた
I can picture Saturday night
土曜の夜が想像できる
Tyres squealing from the Main Street lights
大通りの街路灯からタイヤがきしむ音
At the creaking on the cables and the cage as it's lowered down
降ろすときにケーブルとケージがきしむ箇所
Hard edged stories from the streets of a mining town
鉱山町の路上で繰り広げられるハードエッジな物語
CHORUS:
コーラス:
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me down
私をフォローしないでください
I was raised by the Seaway side
私は海路側で育てられた
Staring out at the River Wye
ワイ川を見つめる
Hauled my bike up the bridge, looked back at the paper mill
自転車を橋の上まで引き上げ、製紙工場を振り返った
Through the windows I try and see
窓を通して私は見ようとする
What the future held for the likes of me
私と同じような人たちにどんな未来が待っていたのか
I can hear the shift-change siren still
シフトチェンジのサイレンがまだ聞こえる
In the Seaway city by the stacks of the paper mill
シーウェイシティの製紙工場の煙突のそばで
CHORUS:
コーラス:
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me down
私をフォローしないでください
CHORUS:
コーラス:
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me down
私をフォローしないでください
INSTRUMENTAL: C G F C G F C
インストゥルメンタル: C G F C G F C
And the towns arose with the mines and mills
そして町は鉱山と製粉工場とともに誕生した
Watched the future pass like it's standing still
立ち止まったように過ぎていく未来を見つめた
And the kids all leave like light when the sun goes down
そして、太陽が沈むと、子供たちは皆、光のように去っていきます
And you go back now and you walk the streets
そしてあなたは今戻って通りを歩きます
And there's parking lots where the buildings used to be
建物があった場所には駐車場があります
Night still falls, but it doesn't make a sound
まだ夜が明けても音はしない
Long shadows fall on the streets of a cold mill town
冷たい工場の町の通りに長い影が落ちる
CHORUS:
コーラス:
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me down
私をフォローしないでください
CHORUS:
コーラス:
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me down
私をフォローしないでください
CHORUS:
コーラス:
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me in, boys
追いかけてくるなよ、みんな
Don't follow me down
私をフォローしないでください