In Any Tongue كلمات أغنية ترجمة عربية

Home and done it's just begun
المنزل وفعله لقد بدأ للتو
His heart weighs more, more than it ever did before
قلبه يزن أكثر، أكثر مما كان عليه من قبل
What has he done? God help my son
ماذا فعل؟ الله يساعد ابني
Hey, stay a while, I'll stay up
مهلا، البقاء لفترة من الوقت، وسوف أبقى
No sugar is enough to bring sweetness to his cup
لا يوجد سكر كافي لإضفاء الحلاوة على كوبه
I know sorrow tastes the same on any tongue
أعلم أن الحزن له نفس المذاق على أي لسان
How was I to feel it
كيف كان لي أن أشعر به
When a gun was in my hands
عندما كان السلاح في يدي
And I'd waited for so long
ولقد انتظرت لفترة طويلة
How was I to see straight
كيف كان لي أن أرى بشكل مستقيم
In the dust and blinding sun
في الغبار والشمس المسببة للعمى
Just a pair of boots on the ground
مجرد زوج من الأحذية على الأرض
On the screen the young men die
على الشاشة يموت الشباب
The children cry in the rubble of their lives
أطفال يبكون وسط أنقاض حياتهم
What has he done? God help my son
ماذا فعل؟ الله يساعد ابني
Hey, stay a while, I'll stay up
مهلا، البقاء لفترة من الوقت، وسوف أبقى
The volume pumped right up is not enough to drown it out
الحجم الذي يتم ضخه للأعلى لا يكفي لإغراقه
I hear "Mama" sounds the same in any tongue
أسمع كلمة "ماما" تبدو بنفس الطريقة بأي لغة
How am I to see you
كيف لي أن أراك
When my faith stands in the way
عندما يقف إيماني في الطريق
And the wailing is long done
وقد طال النحيب
How am I to know you
كيف لي أن أعرفك
With a joystick in my hand
مع عصا التحكم في يدي
When the call to arms has come
عندما يأتي النداء لحمل السلاح