In Any Tongue Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Home and done it's just begun
Evde ve bitti, daha yeni başladı
His heart weighs more, more than it ever did before
Kalbi daha önce hiç olmadığı kadar ağırlaştı
What has he done? God help my son
Ne yaptı? Tanrı oğluma yardım etsin
Hey, stay a while, I'll stay up
Hey, biraz kal, ben ayakta kalacağım
No sugar is enough to bring sweetness to his cup
Bardağına tatlılık getirmeye hiçbir şeker yetmez
I know sorrow tastes the same on any tongue
Acının her dilde aynı tadı verdiğini biliyorum
How was I to feel it
Bunu nasıl hissedecektim?
When a gun was in my hands
Elimde silah varken
And I'd waited for so long
Ve çok uzun zamandır beklemiştim
How was I to see straight
Nasıl düz görecektim
In the dust and blinding sun
Toz ve kör edici güneşte
Just a pair of boots on the ground
Yerde sadece bir çift çizme
On the screen the young men die
Ekranda genç adamlar ölüyor
The children cry in the rubble of their lives
Çocuklar hayatlarının enkazında ağlıyorlar
What has he done? God help my son
Ne yaptı? Tanrı oğluma yardım etsin
Hey, stay a while, I'll stay up
Hey, biraz kal, ben ayakta kalacağım
The volume pumped right up is not enough to drown it out
Yukarı pompalanan hacim onu boğmak için yeterli değil
I hear "Mama" sounds the same in any tongue
"Anne"nin tüm dillerde aynı sese sahip olduğunu duydum
How am I to see you
seni nasıl göreceğim
When my faith stands in the way
İnancım yoluma çıktığında
And the wailing is long done
Ve feryat çoktan bitti
How am I to know you
seni nasıl tanıyacağım
With a joystick in my hand
Elimde joystick ile
When the call to arms has come
Silahlanma çağrısı geldiğinde