Love on the Air 歌詞 日本語訳

I keep transmitting but reception is hazy
送信を続けていますが、受信がかすんでいます
I don't get an answer
答えがわかりません
Keep sending it faster
より速く送信し続ける
Always knew it was crazy
それがクレイジーだということは常に分かっていた
To put my love on the air.
私の愛を放送するために。
No one will hurt me again
もう誰も私を傷つけない
No one will cause me to lie
誰も私に嘘をつくようにはしない
No one will control me by pain
誰も私を痛みでコントロールすることはできない
No one will cause me to cry
誰も私を泣かせないよ
I was looking for love
愛を探していた
In wandering eyes
さまよえる瞳の中で
Like a ship trying to fix on a beacon
ビーコンに直撃しようとする船のように
I learned how to sigh
ため息のつき方を学びました
On the ribbon and wires
リボンとワイヤーに
)m
)m
It's a habit that's so hard to weaken
それは弱めるのがとても難しい習慣です
No one will ever manipulate
誰も操作することはありません
Make me promise to do or die
やるか死ぬか約束させて
No one can make me hesitate
誰も私を躊躇させることはできない
What can I lose if they try
彼らが試みたら何を失うことができますか
I was looking for love
愛を探していた
Like the very first time
まさに初めてのときのように
Didn't realise love never left me
愛が私から離れなかったことに気づかなかった
Contradicted - conspired
矛盾した - 共謀された
I connived and designed
考えてデザインしました
Nothing on earth could arrest me. E A
地球上に私を逮捕できるものは何もありません。 E A
Reception is hazy
受信が霞んでいる
When you put your love on the air
あなたの愛を放送するとき
Always knew it was crazy
それがクレイジーだということは常に分かっていた
To put my love on the air
私の愛を放送するために
But I only communicate
でもコミュニケーションするだけです
When I put my love on the air
私の愛を放送に出すとき
You don't have to consummate
成就する必要はない
Love on the air
愛がオンエアで