Love on the Air Songtekst Nederlandse Vertaling

I keep transmitting but reception is hazy
Ik blijf zenden, maar de ontvangst is wazig
I don't get an answer
Ik krijg geen antwoord
Keep sending it faster
Blijf het sneller verzenden
Always knew it was crazy
Altijd al geweten dat het gek was
To put my love on the air.
Om mijn liefde in de lucht te zetten.
No one will hurt me again
Niemand zal mij nog pijn doen
No one will cause me to lie
Niemand zal ervoor zorgen dat ik lieg
No one will control me by pain
Niemand zal mij beheersen door pijn
No one will cause me to cry
Niemand zal mij aan het huilen krijgen
I was looking for love
Ik was op zoek naar liefde
In wandering eyes
In dwalende ogen
Like a ship trying to fix on a beacon
Als een schip dat een baken probeert te fixeren
I learned how to sigh
Ik heb geleerd hoe ik moet zuchten
On the ribbon and wires
Op het lint en de draden
)m
) m
It's a habit that's so hard to weaken
Het is een gewoonte die zo moeilijk te verzwakken is
No one will ever manipulate
Niemand zal ooit manipuleren
Make me promise to do or die
Laat mij beloven dat ik zal doen of sterven
No one can make me hesitate
Niemand kan mij doen aarzelen
What can I lose if they try
Wat kan ik verliezen als ze het proberen
I was looking for love
Ik was op zoek naar liefde
Like the very first time
Zoals de allereerste keer
Didn't realise love never left me
Ik realiseerde me niet dat de liefde mij nooit heeft verlaten
Contradicted - conspired
Tegengesproken - samengespannen
I connived and designed
Ik heb bedacht en ontworpen
Nothing on earth could arrest me. E A
Niets ter wereld zou mij kunnen arresteren. E A
Reception is hazy
De receptie is wazig
When you put your love on the air
Wanneer je je liefde in de lucht zet
Always knew it was crazy
Altijd al geweten dat het gek was
To put my love on the air
Om mijn liefde in de lucht te zetten
But I only communicate
Maar ik communiceer alleen
When I put my love on the air
Toen ik mijn liefde in de lucht zette
You don't have to consummate
Je hoeft niet te voltooien
Love on the air
Liefde in de lucht