Wonderful Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: John Cochran
Ingezonden door: John Cochran
Subject: Wonderful Tonight
Onderwerp: Geweldige avond
Sung by: David Kersh
Gezongen door: David Kersh
e-mail: jacpac@mwr.is
e-mail: jacpac@mwr.is
Wonderful Tonight
Geweldig vanavond
It's late in the evening
Het is laat in de avond
She's wondering what clothes to wear
Ze vraagt zich af welke kleding ze moet dragen
She puts on her make up
Ze doet haar make-up op
And brushes her long blond hair
En borstelt haar lange blonde haar
And then she asks me
En dan vraagt ze mij
Do I look alright
Zie ik er goed uit
And I say yes
En ik zeg ja
You look wonderful tonight
Je ziet er geweldig uit vanavond
We go to a party
Wij gaan naar een feestje
And everyone turns to see
En iedereen draait zich om om te kijken
This beautiful lady
Deze mooie dame
That's walking around with me
Dat is met mij rondlopen
And then she asks me
En dan vraagt ze mij
Do you feel alright
Voel je je goed?
And I say yes
En ik zeg ja
I feel wonderful tonight
Ik voel me geweldig vanavond
I feel wonderful
Ik voel me geweldig
Because I see the love light in your eyes
Omdat ik het liefdeslicht in je ogen zie
And the wonder of it all
En het wonder van dit alles
Is that you just don't realize
Is dat je het gewoon niet beseft
How much I love you
Hoeveel ik van je hou
It's time to go home now
Het is nu tijd om naar huis te gaan
And I've got an aching head
En ik heb hoofdpijn
So I give her the car keys
Dus ik geef haar de autosleutels
She helps me to bed
Ze helpt me naar bed
And then I tell her
En dan vertel ik het haar
As I turn out the light
Terwijl ik het licht uitdoe
I say my darling
zeg ik mijn liefste
You were wonderful tonight
Je was geweldig vanavond
Oh my darling
O mijn liefste
you were wonderful tonight
je was geweldig vanavond