Born That Way كلمات أغنية ترجمة عربية

By David Lee Murphy
بقلم ديفيد لي ميرفي
Came out Swing and kicking with my heals dug in
خرجت أتأرجح وأركل مع شفاءاتي المحفورة
Putting up a fight like I ain't seen since
خوض معركة لم أرها منذ ذلك الحين
The doctor held me up and looked me in the face
أمسكني الطبيب ونظر إلي في وجهي
Said he didn't have to slap me, but he did it anyway
قال أنه لم يكن عليه أن يصفعني، لكنه فعل ذلك على أية حال
c. I don't know why
ج. لا أعرف لماذا
Just born that way
ولدت للتو بهذه الطريقة
No I don't know why
لا لا أعرف السبب
Just born that way
ولدت للتو بهذه الطريقة
No I never had nothing and I know I never will
لا، لم يكن لدي أي شيء أبدًا وأعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
All my daddy left me was a funeral bill
كل ما تركه لي والدي هو فاتورة الجنازة
If something's too easy something's wrong I know
إذا كان هناك شيء سهل جدًا، فهناك خطأ ما أعرفه
Cause I was born with a gift of a hard way to go
لأنني ولدت مع موهبة الطريق الصعب
repeat chorus:
كرر جوقة:
You know all in all it ain't such a bad lot
أنت تعرف بشكل عام أن الأمر ليس بالأمر السيئ
You learn to live with little you got
تتعلم كيف تعيش مع القليل الذي حصلت عليه
Never had I a job that didn't stink
لم يكن لدي وظيفة لم تكن كريهة الرائحة
Never gave a damn what anybody thinks
لم تهتم أبدًا بما يعتقده أي شخص
repeat chorus:
كرر جوقة: