Born That Way 歌詞 日本語訳

By David Lee Murphy
デビッド・リー・マーフィー著
Came out Swing and kicking with my heals dug in
出てきたヒールを食い込んでスイングとキック
Putting up a fight like I ain't seen since
それ以来見たことのないような戦いを挑んでいる
The doctor held me up and looked me in the face
医者は私を抱き上げて私の顔を見つめました
Said he didn't have to slap me, but he did it anyway
彼は私を平手打ちする必要はないと言いましたが、それでも彼は平手打ちをしました
c. I don't know why
c.理由はわかりません
Just born that way
そうやって生まれたばかり
No I don't know why
いいえ、理由がわかりません
Just born that way
そうやって生まれたばかり
No I never had nothing and I know I never will
いいえ、私は何も持ったことはありません、そして私は決して何も持っていないことを知っています
All my daddy left me was a funeral bill
父が私に残したものは葬儀代だけだった
If something's too easy something's wrong I know
何かが簡単すぎるなら、何かが間違っていることはわかっています
Cause I was born with a gift of a hard way to go
だって私は困難な道を歩む才能を持って生まれてきたから
repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
You know all in all it ain't such a bad lot
全体としてはそれほど悪くないことはわかっていますよね
You learn to live with little you got
あなたは手に入れたわずかなもので生きることを学ぶ
Never had I a job that didn't stink
臭わない仕事に就いたことがない
Never gave a damn what anybody thinks
誰かが何を考えているかなんて気にしたことはない
repeat chorus:
コーラスを繰り返す: