Born for You 歌詞 日本語訳

Too many billion people
十億人が多すぎる
Running around the planet
地球を駆け回る
What is the chance in heaven
天国にはどんなチャンスがあるのか
That you'd find your way to me?
君が私のところに来てくれるって？
Tell me what is the sweet sensation?
教えてください、甘い感覚は何ですか？
It's a miracle that's happened
起こった奇跡だよ
Though I search for an explanation
説明を探しても
Only one thing it could be
それが考えられるのはただ一つ
horus
ホルス
That I was born for you
私があなたのために生まれてきたことを
It was written in the stars
星に書いてあった
Yes, I was born for you
そう、私はあなたのために生まれました
And the choice was never ours
そしてその選択は決して私たちのものではなかった
It's as if the powers of the universe
まるで宇宙の力のようです
Conspired to make you mine
あなたを私のものにしようと共謀した
And till the day I die,
そして死ぬその日まで、
I bless the day that I was born for you
あなたのために生まれた日を祝福します
(Follow chords and tabs from Verse I and Chorus)
(Verse I と Chorus のコードとタブをたどります)
Too many foolish people
バカな人が多すぎる
Trying to come between us
私たちの間に入ろうとしている
None of them seem to matter
どれも重要ではないようです
When I look into your eyes
あなたの目を見つめると
Now I know why I belong here
今ならなぜ自分がここに属しているのかが分かりました
In your arms I found the answer
あなたの腕の中で答えを見つけた
Somehow nothing would seem so wrong here
どういうわけか、ここでは何も問題がないように見えます
If they'd only realize
彼らが気づいてくれれば
Chorus I:
コーラスI:
Glad I was born for you
あなたのために生まれてきてよかった
And that you were born for me
そしてあなたは私のために生まれてきたのだと
And in this random world
そしてこのランダムな世界で
This was clearly meant to be
これは明らかにこうなるつもりだった
What we have the world could never understand
私たちが持っているものは世界には決して理解されない
Or ever take away
あるいは持ち帰ります
And till the day I die
そして死ぬその日まで
I bless the day that I was born for you
あなたのために生まれた日を祝福します
Instrumental
インストゥルメンタル
What we have the world could never understand
私たちが持っているものは世界には決して理解されない
Or ever take away
あるいは持ち帰ります
And as the years go by
そして年が経つにつれて
Until the day I die
死ぬその日まで
I bless the day that I was born for you
あなたのために生まれた日を祝福します