Side Effects 歌詞 日本語訳

SIDE EFFECTS - Dawes
副作用 - ドーズ
E-mail: macheeoo@yahoo.com
電子メール: macheeoo@yahoo.com
Chords to Know!
知っておきたいコード！
Intro: F/E F/E C/G G F/E F/E G C/G
イントロ: F/E F/E C/G G F/E F/E G C/G
If there was no word for love now
もし今、愛という言葉がなかったら
We'd see how strong it really is
それが実際にどれほど強いか見てみましょう
We could find out what it looks like
それがどのようなものかを知ることができます
Or if it ever did exist
あるいは、もしそれが存在したとしても
'Cause every time you said you loved me
だってあなたが私を愛しているって言うたびに
Seems like the point escaped us both
どうやら二人ともポイントを逃したようだ
And the current interrupted
そして電流が遮断された
The moment that you spoke
あなたが話した瞬間
Now there's a loophole in the theory
理論には抜け穴がある
That I cannot figure out
私には理解できないこと
'Cause if love was what they said it would be
だって、もし愛が彼らの言うとおりだったら、きっとそうなるだろう
Then you'd be here with me now
そうすれば、あなたは今私と一緒にここにいるでしょう
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
It's a loneliness perfected
それは完成された孤独だ
It's how to laugh when you should cry
泣くべきときにどうやって笑うかだ
The side effects of broken promise
約束を破ったことによる副作用
Becomes a way of getting by
やり過ごす手段になる
So the next time that you see me
それで、次に会うときは
And our exchange feels somehow cheap
そして私たちの交換はなんだか安っぽい気がする
Know that I feel every word you're saying
あなたが言っているすべての言葉を私は感じていることを知ってください
But from just a few steps out of reach
でも、ほんの数歩届かないところから
Where the view is a little hazy
視界が少し曇っているところ
And the noise a little loud
そして騒音が少し大きい
'Cause if love was what they said it would be
だって、もし愛が彼らの言うとおりだったら、きっとそうなるだろう
Well then you'd be here with me now
それなら、あなたは今私と一緒にここにいるでしょう
If love was what they said it would be
彼らが言うのが愛なら、それはそうなるだろう
Then you'd be here with me now
そうすれば、あなたは今私と一緒にここにいるでしょう
REPEAT INTRO THROUGH OUTRO
イントロからアウトロまでを繰り返す
END!!!
終わり!!!