Time Spent in Los Angeles 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
These days my friends don't seem to know me
最近、友達は私のことを知らないようです
Without my suitcase in my hand
スーツケースを手に持たずに
Where I am standing still
私が立ち止まっている場所
I seem to disappear
消えてしまいそうだ
But maybe that's how I found you
でも多分そうやって君を見つけたんだ
Maybe that's taught me exactly what I want
たぶんそれは私が望むものを正確に教えてくれた
Maybe meeting you so far away from home
もしかしたら家から遠く離れたところで君に会えるかもしれない
Is what makes it all so clear
それがすべてをとても明確にするのです
Chorus:
コーラス：
But you got that special kind of sadness
でも君には特別な悲しみがあるんだ
You got that tragic set of charms
あなたはその悲劇的な魅力を持っています
That only comes from time spent in Los Angeles
それはロサンゼルスで過ごした時間からのみ生まれます
Makes me wanna wrap you in my arms
あなたを腕で包み込みたくなる
When people ask me where I come from
人々が私にどこから来たのかと尋ねたとき
To see what that says about man
それが人間について何を語っているかを見るために
I only end up giving bad directions
間違った指示ばかりしてしまう
That never lead them there at all
それは決して彼らをそこに導くことはありません
It's something written in the head lights
ヘッドライトに何か書いてあるよ
Is something swimming in my drink
私の飲み物の中に何かが泳いでいますか
And if I were the moon
そしてもし私が月だったら
It would be exactly where I fall
それはまさに私が陥るところだろう
Solo:
ソロ:
I used to think someone would love me
誰かが私を愛してくれると思っていた
For the places I have been
私が行ったことのある場所について
And the dirt I have been gathering
そして集めてきた汚れも
Deep beneath my nails
爪の下深く
But now I know what I've been missing
でも今、私に何が欠けていたかが分かりました
And I'm going home to make it mine
そしてそれを自分のものにするために家に帰ります
And I'll be battening the hatches
そしてハッチに当て木をするよ
and pulling in the sails.
そして帆を引っ張ります。
Outro:
アウトロ: