Time Spent in Los Angeles Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
These days my friends don't seem to know me
Tegenwoordig lijken mijn vrienden mij niet meer te kennen
Without my suitcase in my hand
Zonder mijn koffer in mijn hand
Where I am standing still
Waar ik stil sta
I seem to disappear
Het lijkt alsof ik verdwijnt
But maybe that's how I found you
Maar misschien heb ik je zo gevonden
Maybe that's taught me exactly what I want
Misschien heeft dat mij precies geleerd wat ik wil
Maybe meeting you so far away from home
Misschien ontmoet ik je zo ver weg van huis
Is what makes it all so clear
Dat maakt het allemaal zo duidelijk
Chorus:
refrein:
But you got that special kind of sadness
Maar jij hebt dat speciale soort verdriet
You got that tragic set of charms
Je hebt die tragische charmes
That only comes from time spent in Los Angeles
Dat komt alleen voort uit de tijd doorgebracht in Los Angeles
Makes me wanna wrap you in my arms
Het zorgt ervoor dat ik je in mijn armen wil sluiten
When people ask me where I come from
Als mensen mij vragen waar ik vandaan kom
To see what that says about man
Om te zien wat dat over de mens zegt
I only end up giving bad directions
Uiteindelijk geef ik alleen maar slechte aanwijzingen
That never lead them there at all
Dat heeft hen daar helemaal niet toe geleid
It's something written in the head lights
Er staat iets in de koplampen geschreven
Is something swimming in my drink
Zwemt er iets in mijn drankje?
And if I were the moon
En als ik de maan was
It would be exactly where I fall
Het zou precies zijn waar ik val
Solo:
Solo:
I used to think someone would love me
Ik dacht altijd dat iemand van mij zou houden
For the places I have been
Voor de plaatsen waar ik ben geweest
And the dirt I have been gathering
En het vuil dat ik heb verzameld
Deep beneath my nails
Diep onder mijn nagels
But now I know what I've been missing
Maar nu weet ik wat ik heb gemist
And I'm going home to make it mine
En ik ga naar huis om het de mijne te maken
And I'll be battening the hatches
En ik ga de luiken dichtmaken
and pulling in the sails.
en het binnenhalen van de zeilen.
Outro:
Uit: