Carne 歌詞 日本語訳

Intro (Fig.1)
イントロ（図1）
Versos (Fig.2)
詩 (図 2)
carne, huelo carne, tu haces hambre
肉、肉の匂いがする、お腹が空くよ
estoy apunto de comerte
あなたを食べてしまうところです
hambre, solo es hambre
飢え、ただの飢えだ
sabes bien que sabes muy bien, oh
あなたはよく知っています、あなたはよく知っています、ああ
Coro
合唱団
y mi carne esta apunto de hablar con tu alma
そして私の肉体はあなたの魂と話そうとしています
y decirle a la cara, no te amo mas
そして面と向かって言ってください、私はもうあなたを愛していません
seamos carne, solo carne
肉になろう、肉だけ
Fig.2
図2
carne, todo es carne
肉、すべてが肉です
dejame pecar
罪を犯させてください
se esta pudriendo el amor
愛は腐っている
Coro (X2)
コーラス(X2)
y mi carne esta apunto de hablar con tu alma
そして私の肉体はあなたの魂と話そうとしています
y decirle en la cara no te amo mas
そして面と向かって、もうあなたを愛していないと伝えてください
seamos carne solo carne
ただの肉になりましょう
seamos carne!!
肉になろう!!
solo carne!!
肉だけ！！
Fig.1
図1
seamos carne....
肉になろう……
solo carne....
肉だけ……
Acordes
コード