Only in My Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Only In My Dreams by Debbie Gibson
Alleen in mijn dromen van Debbie Gibson
Tabbed/Chorded by Joseph Visaggi
Met tabbladen/akkoorden door Joseph Visaggi
Every time I'm telling secrets
Elke keer als ik geheimen vertel
I remember how it used to be
Ik weet nog hoe het vroeger was
And I realized how much I miss you
En ik besefte hoeveel ik je mis
And I realize how it feels to be free
En ik besef hoe het voelt om vrij te zijn
Now I see I'm up to no good (no, no, no)
Nu zie ik dat ik niets goeds van plan ben (nee, nee, nee)
And I wanna start again
En ik wil opnieuw beginnen
Can't remember when I felt good (baby)
Ik kan me niet herinneren wanneer ik me goed voelde (schatje)
No I can't remember when
Nee, ik weet niet meer wanneer
No, only in my dreams
Nee, alleen in mijn dromen
As real as it may seem
Hoe echt het ook lijkt
It was only in my dreams
Het was alleen in mijn dromen
Couldn't see how much I missed you (now I do)
Kon niet zien hoeveel ik je miste (nu doe ik dat)
Couldn't see how much it meant
Ik kon niet zien hoeveel het betekende
Now I see my world come tumbling down
Nu zie ik mijn wereld instorten
(tumbling down my world)
(mijn wereld naar beneden tuimelen)
Now I see the road is bent
Nu zie ik dat de weg gebogen is
If I only once could hold you (no, no, no)
Als ik je maar één keer kon vasthouden (nee, nee, nee)
And remember how it used to be
En onthoud hoe het vroeger was
If only I could scold you
Kon ik je maar uitschelden
And forget how it feels to be free
En vergeet hoe het voelt om vrij te zijn
No, only in my dreams
Nee, alleen in mijn dromen
As real as it may seem
Hoe echt het ook lijkt
It was only in my dreams
Het was alleen in mijn dromen