Anthem 歌詞 日本語訳

When the night winds softly blow through my open window
開いた窓から夜風がそっと吹き抜けるとき
then I start to remember the girl that brought me joy
それから私は私に喜びをもたらしてくれたあの女の子のことを思い出し始める
Now the night winds softly blow sadness to tomorrow
今夜風が悲しみをそっと明日へ吹き飛ばす
bringing tears to eyes so tired
疲れすぎて目に涙が出る
Eyes I thought could cry no more
もう泣くことはできないと思っていた目
Chorus:
コーラス：
If the day would only come then you might just appear
その日が来るだけなら君は現れるかもしれない
even though you'd soon be gone when I reached out my hand
手を伸ばしたらすぐにいなくなってしまうのに
If I could see you (ooohh ooooh)
あなたに会えたら (ooohh ooooh)
If only I could see you ooooh ooooh
あなたに会えたらいいのに
To see if you are laughing or crying
笑ってるか泣いているか確認するために
When the night winds softly blow
夜風がそっと吹くと
In my dark and whispering room
暗くささやき声が聞こえる部屋で
Memories still bring me a numbness to my feelings
思い出は今でも私の感情を麻痺させます
Take my hand and brush my brow
私の手を取って眉をとかしてください
In the warm and fevered dark
暖かく熱を帯びた暗闇の中で
Heart is madly beating
心臓が狂ったように高鳴っている
My crazy thoughts are burning
狂った思考が燃え上がる
When the night winds softly blow
夜風がそっと吹くと
If the day would only come
その日が来るだけなら
Then you might just appear even though you'd soon be gone
そうすれば、すぐにいなくなるのに、あなたは現れるかも知れません
When I reached out my hand
手を差し伸べたとき
If I could see you
あなたに会えたら
If only I could see you
あなたに会えさえすれば
To see if you are laughing or crying
笑ってるか泣いているか確認するために
When the night winds softly blow
夜風がそっと吹くと