Mary Long 歌詞 日本語訳

(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
(ブラックモア/ギラン/グローバー/ロード/ペイス)
From "Who Do We Think We Are", 1973
「私たちは誰だと思うか」より、1973
Intro: Gm
イントロ：Gm
VERSE-1:
ヴァース-1:
Mary Long is a hypocrite
メアリー・ロングは偽善者だ
She does all the things that she tells us not to do
彼女は私たちに「してはいけない」と言っていることをすべてやります
Selling filth from a corner shop
街角の店から汚物を売る
And knitting patterns to the high street queue
そして編み図を大通りの行列に
She paints roses, even makes them smell good
彼女はバラの絵を描き、いい香りもさせます
And then she draws titties on the khazy wall
そして彼女はかすんだ壁におっぱいの絵を描く
Drowns kittens just to get a thrill
スリルを味わうためだけに子猫を溺死させる
And writes sermons in the Sun-day Chronicle
そして日曜クロニクルに説教を書いています
CHORUS:
コーラス:
How did you lose your virginity, Ma-ry Long ?
マリー・ロング、どうやって処女を捨てたのですか？
When will you lose your stupidity, Mary Long ?
メアリー・ロング、いつになったらその愚かさを失うのですか？
VERSE-2:
ヴァース-2:
Mary told Johnny not to write such trash
メアリーはジョニーにそんなくだらないことは書かないように言いました
Said it was a waste of public money
公金の無駄遣いだと言っていた
She made a fuss, they made apologies
彼女は大騒ぎした、彼らは謝罪した
But everybody thought the show was funny
でも誰もがその番組は面白いと思った
When the nation knew you'd had children
あなたに子供がいることを国民が知ったとき
It came as such a surprise
それはとても驚きでした
We really didn't know you'd had it in you
あなたがそれを持っていたとは本当に知りませんでした
How you did it we can only surmise
どうやってやったのか、私たちは推測することしかできません
CHORUS:
コーラス:
How did you lose your virginity, Mary Long ?
メアリー・ロング、どうやって処女を捨てたのですか？
When will you lose your stupidity, Mary Long ?
メアリー・ロング、いつになったらその愚かさを失うのですか？
VERSE-3
ヴァース-3
Mary Long, you're not alone
メアリー・ロング、あなたは一人じゃない
But you're a long way behind our times
でもあなたは私たちの時代から大きく遅れています
What we do in full frontal view
正面から見て私たちが行っていること
Is more honest than your clean-up mind
あなたの片づけ精神よりも正直です
What I'm saying, Mary Long is
私が言いたいのは、メアリー・ロングは
When you can spare a minute
1分くらい余裕があれば
Go find your friend the porny Lord
友達のポルノ卿を探しに行きましょう
Dig your self a hole and jump in it
自分で穴を掘ってそこに飛び込む
CHORUS:
コーラス:
How did you lose your virginity, Mary Long ?
メアリー・ロング、どうやって処女を捨てたのですか？
When will you lose your stupidity, Mary Long ?
メアリー・ロング、いつになったらその愚かさを失うのですか？