The Battle Rages On كلمات أغنية ترجمة عربية

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
تم الاستلام: من Animal-farm.nevada.edu بواسطة redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Nov 1993 04:26:40 -0800
بمعرف SMTP؛ الخميس، 18 نوفمبر 1993 04:26:40 -0800
Received: from mailgate.ericsson.se by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Nov 1993 04:26:24 -0800
تم الاستلام: من mailgate.ericsson.se بواسطة معرف Animal-farm.nevada.edu؛ الخميس، 18 نوفمبر 1993 04:26:24 -0800
Received: from etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) by mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
تم الاستلام: من etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) بواسطة mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
id AA17645; Thu, 18 Nov 93 13:26:12 +0100
معرف AA17645؛ الخميس، 18 نوفمبر 93 13:26:12 +0100
Received: from etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) by etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
تم الاستلام: من etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) بواسطة etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
id AA00312; Thu, 18 Nov 93 12:26:10 GMT
المعرف AA00312؛ الخميس 18 نوفمبر 93 12:26:10 بتوقيت جرينتش
From: etlnbb@etlxd20.ericsson.se ( neil bergin xd/gk)
من: etlnbb@etlxd20.ericsson.se (نيل بيرجين xd/gk)
Received: by etlxd42k (4.1/client-1.3)
تم الاستلام: بواسطة etlxd42k (4.1/client-1.3)
id AA02238; Thu, 18 Nov 93 12:26:10 GMT
معرف AA02238؛ الخميس 18 نوفمبر 93 12:26:10 بتوقيت جرينتش
Date: Thu, 18 Nov 93 12:26:10 GMT
التاريخ: الخميس 18 نوفمبر 93 الساعة 12:26:10 بتوقيت جرينتش
Message-Id:
معرف الرسالة:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
إلى: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: TAB: The Battle Rages On - Deep Purple
الموضوع: TAB: المعركة تحتدم - ديب بيربل
TAB: The Battle Rages On/Deep Purple
علامة التبويب: المعركة تحتدم على/ديب بيربل
Posted by: kahokas@plootu.Helsinki.FI (Kari T Ahokas)
أرسلت بواسطة: kahokas@plootu.Helsinki.FI (كاري تي أهوكاس)
Posted to: rec.music.makers.guitar.tablature
تم النشر على: rec.music.makers.guitar.tablature
Post date: 16 Aug 1993
تاريخ النشر: 16 أغسطس 1993
DEEP PURPLE: THE BATTLE RAGES ON (Blackmore/Gillan/Lord/Paice)
اللون الأرجواني العميق: المعركة تحتدم (بلاكمور/جيلان/لورد/بيس)
Tab version 1.00 by Kari Ahokas
علامة التبويب الإصدار 1.00 بواسطة كاري أهوكاس
IMPORTANT NOTE: the 6th string is tuned to D. Other strings are
ملاحظة هامة: يتم ضبط السلسلة السادسة على D. ويتم ضبط السلاسل الأخرى
normally tuned.
ضبطها عادة.
'=' means sustain in this tablature
"=" تعني الاستمرار في هذا الجدول
p is for pulloff
p هو للانسحاب
Dm (strings) Bb/D fill (dr)
Dm (سلاسل) تعبئة Bb/D (dr)
E----------------I----------------I----------------I---------------I
E---------------------------------------------------------------------------------------------------
B----------------I----------------I----------------I---------------I
ب--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
G----------------I----------------I----------------I---------------I
جي----------------I----------------I---------------------------------------------------------------------
D----------------I----------------I----------------I---------------I
D--------------------------------------------------------------------------------------------------------
A1p0-0-----------I1p0-0-----------I1p0-------------I1p0-0----------I
A1p0-0-----------I1p0-0-----------I1p0------------I1p0-0----------I
D---3--1p0-------I---3-1p0--------I-----1p0--------I---3--0=======-I
D---3--1p0-------I---3-1p0--------I-----1p0--------I---3--0=======-I
MAIN RIFF
الريف الرئيسي
Dm (Kbd appears)
مارك ألماني (يظهر Kbd)
E--------------------------------I--------------------------------I
ه--------------------------------أنا--------------------------------أنا
B--------------------------------I--------------------------------I
ب--------------------------------أنا--------------------------------أنا
G--------------------------------I--------------------------------I
G--------------------------------أنا--------------------------------أنا
D----------------------3p0=------I----------------------3p0=====--I
د----------------------3p0=-----------------------------3p0=====--I
A1p0---0-----1p0-3p0-----------0)I1p0---0-----1p0-3p0-------------I
A1p0---0-----1p0-3p0----------0)I1p0---0-----1p0-3p0-------------I
D----3---1p0---------3------(3---I----3---1p0---------3-----------I
د----3---1p0---------3---------3---1p0---------3-----------
?????
؟؟؟؟؟
E--------------------------------I--------------------------------I
ه--------------------------------أنا--------------------------------أنا
B--------------------------------I--------------------------------I
ب--------------------------------أنا--------------------------------أنا
G--------------------------------I------------------------2===5---I
G--------------------------------I------------------------2==5---I
D----------------------3p0=------I3p0-0-2p0-0-3p0-0-5p0-0---------I
د----------------------3p0=------I3p0-0-2p0-0-3p0-0-5p0-0---------I
A1p0---0-----1p0-3p0--------(0h3)I--------------------------------I
A1p0---0-----1p0-3p0--------(0h3)I--------------------------------I
D----3---1p0---------3-----------I--------------------------------I
D----3---1p0--------3-------------------------------------------I
?????
؟؟؟؟؟
Repeat the main riff (throughout with kbd)
كرر الحثالة الرئيسية (طوال الوقت باستخدام kbd)
1st VERSE
الآية الأولى
Dm C(from here on organ only)
Dm C (من هنا على الجهاز فقط)
Been so many words so much to say
لقد كان هناك الكثير من الكلمات الكثير ليقوله
Words are not enough to keep the guns at bay
الكلمات ليست كافية لإبعاد الأسلحة
Main riff (with gtr)
الريف الرئيسي (مع gtr)
2nd verse
الآية الثانية
Dm C Gtr fill #1
Dm C Gtr املأ رقم 1
Some live in fear some do not
البعض يعيش في خوف والبعض الآخر لا
some gamble everything on who gets the final shot
يقامر البعض بكل شيء على من يحصل على اللقطة النهائية
The first half of the main riff
النصف الأول من الريف الرئيسي
SECOND RIFF (using D min harmonic scale)
RIFF الثاني (باستخدام المقياس التوافقي D min)
Oh dont't talk to me of love It's obvious
أوه لا تحدثني عن الحب هذا واضح
E----------------I----------------I----------------I-----------I
E--------------------------------------------------------------------------------------------------------
B----------------I----------------I----------------I-----------I
ب---------------------------------------------------------------------------------------------------------
G---67-6---------I---67-6---------I---67-6---------I---67-6----I
ز---67-6---------أنا---67-6---------أنا---67-6---------أنا---67-6----أنا
D-78--8-7857-5--5I-78--8-7857-5757I-78--8-7857-5--5I-78--8-78==I
D-78--8-7857-5--5I-78--8-7857-5757I-78--8-7857-5--5I-78--8-78==I
A-----------8-78-I-----------8----I-----------8-78-I-----------I
أ-----------8-78-ط----------8----------8-78-ط-----------------------------8-78-ط------------
D----------------I----------------I----------------I-----------I
D--------------------------------------------------------------------------------------------
it's not enough Annihilation Kill them all
لا يكفي الإبادة، اقتلهم جميعًا
E-----------I10====-----10=====---I10=====6===8====I
ه-----------I10====-----10====---I10=====6===8====أنا
B-----------I10====-----11=====---I10=====6===8====I
ب-----------I10====-----11====---I10=====6===8====أنا
G10=========I10====-----10=====---I10=====7===9====I
G10=========I10====-----10====---I10=====7===9====I
D10=========I12====-----12=====---I12=====8===10===I
D10=========I12====-----12=====---I12=====8===10===I
A-----------I---------------------I----------------I
أ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
D-----------I---------------------I----------------I
D-----------I---------------------I----------------I
Capitulation watch the mighty fall The road to glory
الاستسلام شاهد السقوط العظيم الطريق إلى المجد
E10=====10========I12--------6===8===I10=======10=====I
E10=====10========I12--------6===8===I10=======10====I
B10=====11========I13--------6===8===I10=======11=====I
B10=====11========I13--------6===8===I10=======11====I
G10=====10========I12--------7===9===I10=======10=====I
G10=====10========I12--------7===9===I10=======10====I
D10=====10========I14--------8===10==I12=======12=====I
D10=====10========I14-------8===10==I12=======12====I
A-----------------I------------------I----------------I
أ-----------------أنا----------------------------------أنا
D-----------------I------------------I----------------I
د---------------------------------------------------------------------------------
is lined in red And thoug the gone
واصطف باللون الأحمر وعلى الرغم من الغون
reason now is
E10=======6==8===I10=====8======--I6======I3=====I
B10=======6==8===I10=====8======--I6======I3=====I
G10=======7==9===I10=====9======--I7-=====I4=====I
D12=======8==10==I12=====10=====--I8======I5=====I
A----------------I----------------I-------I------I
D----------------I----------------I-------I------I
The battle rages on
E3===================I
B3===================I
G3===================I main riff
D5===================I
A--------------------I
D--------------------I
3rd verse (guitar murders the chords)
Dm (gtr D5) C(5)
Was it love or hate that got here first
Hate's a habit it's hard to shake the curse
The first half of the main riff
4th verse (now melody chords with fills)
Kill to live and live to die
Human nature you let the strong survive
1/2 of the usual riff...
2nd riff and top 4 string chords as above
Oh don't talk to me of love
Be serious it's not enough
Annihilation kill them all
Capitulation watch the mighty fall
The road to glory is lined in red
And though the reason now is gone
The battle rages on
Guitar solo
(organ plays chords)
IE5 I I I I
IH5 IG5 IH5 IA5 H5I
Guitar & org power chords:
(D bass throughout)
D F G Bb C Eb F G (fill)
(let ring)
E-------I--------I-------I--------I-------I--------I------I--------I
B-------I--------I-------I--------I-------I--------I------I--------I
G-------I--------I-------I1-------I3------I6-------I8-----I----12==I
D0------I3-------I5------I3-------I5------I8-------I10----I--------I
A0------I3-------I5------I3-------I5------I8-------I10----I9/10----I
D0------I3-------I5------I--------I-------I--------I------I--------I
G! ! ! ! ! ! ! !
E---------------------------------I--------------------------------I
B---------------------------------I--------------------------------I
G12-------------------------------I--------------------------------I
D12-------------------------------I--------------------------------I
A10-------------------------------I--------------------------------I
D---------------------------------I--------------------------------I
X X X X===D D X X X D X W W=== X X X X=== X X===X X X====
! ! ! !
E---------------------------------I
B---------------------------------I
G---------------------------------I
D---------------------------------I
A---------------------------------I
D---------------------------------I
X X X X===W W X X X X X========
(!=basic beat X=strum D=lh damped strum W=less powerful strum)
(transcribed approximately especially this strumming part)
Second riff twice:
1st time kbd-gtr-kbd-gtr
2nd time unisono + chainsaw fills from 2nd gtr
Annihilation....as played earlier with gtr licks in 10th position...
THE END
(bass)
(org chord progressions)
Gtr riff n+1 times
E----------------I----------------I----------------I---------------I
B----------------I----------------I----------------I---------------I
G----------------I----------------I----------------I---------------I
D----------------I----------------I----------------I---------------I
A1p0-0-----------I1p0-0-----------I1p0--0----------I1p0-0----------I
D---3-1p0--0-0---I---3-1p0--0-0---I----3-1p0--0-0--I---3--0--0-0---I
the last bar of the main riff x 3 times
ending the last time in high D (7th fret on B-stiring)
the first bar of the main riff
and that's the song
Gtr fill #1
some do not
G-(7)^9r7=5=
All right! Here we are. I sincerely hope that even somebody finds
this simple transcription useful.
Especially in the main riff I was having real difficulties, but my
dear friend Antti "Donald" Kauppinen gave me some valuable clues
(Thanks a Million!!)...There's something still indistinct but those
parts are marked with '???'s.
Because I usually play keyboards, I wasn't skilled enough to
transcribe the solo. Also some fills I left off to save my brain &
time & fellowmen :) Maybe somebody will let us know the secrets of
Ritchie's fill & solo playing.
The tab isn't perfect (stranger) but who cares?? Flames, corrections
and thanks more than welcome!
If someone thinks this was a cool piece of work or something like
that PLEASE LET ME KNOW! Email or write a follow-up! This was
actually my first attempt on transcribing so you understand that
feedback is important.
Keep on rocking!
Kari "Kartsa" Ahokas kahokas@plootu.helsinki.fi
...hands of metal will bring you down!