The Battle Rages On Letra Traducción al Español

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recibido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Thu, 18 Nov 1993 04:26:40 -0800
con identificación SMTP; Jueves 18 de noviembre de 1993 04:26:40 -0800
Received: from mailgate.ericsson.se by animal-farm.nevada.edu id ; Thu, 18 Nov 1993 04:26:24 -0800
Recibido: de mailgate.ericsson.se por animal-farm.nevada.edu id; Jueves 18 de noviembre de 1993 04:26:24 -0800
Received: from etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) by mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
Recibido: de etlxd20 (etlxd20.ericsson.se) por mailgate.ericsson.se (4.1/SMI-4.1-MAILGATE1.14)
id AA17645; Thu, 18 Nov 93 13:26:12 +0100
identificación AA17645; Jueves 18 de noviembre de 93 13:26:12 +0100
Received: from etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) by etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
Recibido: de etlxd42k (etlxd42k.ericsson.se) por etlxd20 (4.1/SMI-4.1-LME1.6)
id AA00312; Thu, 18 Nov 93 12:26:10 GMT
identificación AA00312; Jueves, 18 de noviembre de 93 12:26:10 GMT
From: etlnbb@etlxd20.ericsson.se ( neil bergin xd/gk)
De: etlnbb@etlxd20.ericsson.se (neil bergin xd/gk)
Received: by etlxd42k (4.1/client-1.3)
Recibido: por etlxd42k (4.1/cliente-1.3)
id AA02238; Thu, 18 Nov 93 12:26:10 GMT
identificación AA02238; Jueves, 18 de noviembre de 93 12:26:10 GMT
Date: Thu, 18 Nov 93 12:26:10 GMT
Fecha: jueves, 18 de noviembre de 93 12:26:10 GMT
Message-Id:
ID de mensaje:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: TAB: The Battle Rages On - Deep Purple
Asunto: TAB: La batalla continúa - Deep Purple
TAB: The Battle Rages On/Deep Purple
TAB: La batalla continúa/Púrpura profundo
Posted by: kahokas@plootu.Helsinki.FI (Kari T Ahokas)
Publicado por: kahokas@plootu.Helsinki.FI (Kari T Ahokas)
Posted to: rec.music.makers.guitar.tablature
Publicado en: rec.music.makers.guitar.tablature
Post date: 16 Aug 1993
Fecha de publicación: 16 de agosto de 1993
DEEP PURPLE: THE BATTLE RAGES ON (Blackmore/Gillan/Lord/Paice)
MORADO PROFUNDO: LA BATALLA Continúa (Blackmore/Gillan/Lord/Paice)
Tab version 1.00 by Kari Ahokas
Versión de pestaña 1.00 de Kari Ahokas
IMPORTANT NOTE: the 6th string is tuned to D. Other strings are
NOTA IMPORTANTE: la sexta cuerda está afinada en D. Las demás cuerdas están
normally tuned.
normalmente sintonizado.
'=' means sustain in this tablature
'=' significa sostenido en esta tablatura
p is for pulloff
p es para sacar
Dm (strings) Bb/D fill (dr)
Dm (cuerdas) Bb/D relleno (dr)
E----------------I----------------I----------------I---------------I
E----------------I----------------I----------------I---------------I---------------I
B----------------I----------------I----------------I---------------I
B----------------I----------------I----------------I---------------I
G----------------I----------------I----------------I---------------I
G----------------I----------------I----------------I---------------I---------------I
D----------------I----------------I----------------I---------------I
D----------------Yo----------------Yo----------------Yo---------------Yo
A1p0-0-----------I1p0-0-----------I1p0-------------I1p0-0----------I
A1p0-0-----------I1p0-0-----------I1p0-------------I1p0-0----------I
D---3--1p0-------I---3-1p0--------I-----1p0--------I---3--0=======-I
D---3--1p0-------I---3-1p0--------I-----1p0--------I---3--0=======-I
MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
Dm (Kbd appears)
Dm (aparece Kbd)
E--------------------------------I--------------------------------I
E--------------------------------Yo--------------------------------Yo
B--------------------------------I--------------------------------I
B--------------------------------Yo--------------------------------Yo
G--------------------------------I--------------------------------I
G--------------------------------Yo--------------------------------Yo
D----------------------3p0=------I----------------------3p0=====--I
D----------------------3p0=------Yo----------------------3p0=====--Yo
A1p0---0-----1p0-3p0-----------0)I1p0---0-----1p0-3p0-------------I
A1p0---0-----1p0-3p0-----------0)I1p0---0-----1p0-3p0-------------I
D----3---1p0---------3------(3---I----3---1p0---------3-----------I
D----3---1p0---------3------(3---I----3---1p0------------------3-----------I
?????
?????
E--------------------------------I--------------------------------I
E--------------------------------Yo--------------------------------Yo
B--------------------------------I--------------------------------I
B--------------------------------Yo--------------------------------Yo
G--------------------------------I------------------------2===5---I
G--------------------------------Yo------------------------2===5---Yo
D----------------------3p0=------I3p0-0-2p0-0-3p0-0-5p0-0---------I
D------------------------------3p0=------I3p0-0-2p0-0-3p0-0-5p0-0---------I
A1p0---0-----1p0-3p0--------(0h3)I--------------------------------I
A1p0---0-----1p0-3p0--------(0h3)I--------------------------------I
D----3---1p0---------3-----------I--------------------------------I
D----3---1p0---------3-----------Yo--------------------------------Yo
?????
?????
Repeat the main riff (throughout with kbd)
Repite el riff principal (con kbd)
1st VERSE
1er VERSO
Dm C(from here on organ only)
Dm C (de aquí en adelante solo órgano)
Been so many words so much to say
Han sido tantas palabras, mucho que decir.
Words are not enough to keep the guns at bay
Las palabras no alcanzan para mantener las armas a raya
Main riff (with gtr)
Riff principal (con gtr)
2nd verse
2do verso
Dm C Gtr fill #1
Dm C Gtr relleno #1
Some live in fear some do not
Algunos viven con miedo, otros no.
some gamble everything on who gets the final shot
Algunos lo apuestan todo sobre quién tendrá la última oportunidad.
The first half of the main riff
La primera mitad del riff principal.
SECOND RIFF (using D min harmonic scale)
SEGUNDO RIFF (usando escala armónica D min)
Oh dont't talk to me of love It's obvious
Oh, no me hables de amor, es obvio.
E----------------I----------------I----------------I-----------I
E----------------I----------------I----------------I-----------I
B----------------I----------------I----------------I-----------I
B----------------I----------------I----------------I-----------I
G---67-6---------I---67-6---------I---67-6---------I---67-6----I
G---67-6---------Yo---67-6---------Yo---67-6---------Yo---67-6----Yo
D-78--8-7857-5--5I-78--8-7857-5757I-78--8-7857-5--5I-78--8-78==I
D-78--8-7857-5--5I-78--8-7857-5757I-78--8-7857-5--5I-78--8-78==I
A-----------8-78-I-----------8----I-----------8-78-I-----------I
A-----------8-78-I-----------8----I-----------8-78-I-----------I
D----------------I----------------I----------------I-----------I
D----------------Yo----------------Yo-----------Yo-----------Yo
it's not enough Annihilation Kill them all
no es suficiente Aniquilación Mátalos a todos
E-----------I10====-----10=====---I10=====6===8====I
E-----------I10====-----10=====---I10=====6===8====Yo
B-----------I10====-----11=====---I10=====6===8====I
B-----------I10====-----11=====---I10=====6===8====Yo
G10=========I10====-----10=====---I10=====7===9====I
G10=========I10====-----10=====---I10=====7===9====Yo
D10=========I12====-----12=====---I12=====8===10===I
D10=========I12====-----12=====---I12=====8===10===Yo
A-----------I---------------------I----------------I
A-----------yo---------------------yo----------------yo
D-----------I---------------------I----------------I
D-----------yo---------------------yo----------------yo
Capitulation watch the mighty fall The road to glory
Capitulación ver caer a los poderosos El camino a la gloria
E10=====10========I12--------6===8===I10=======10=====I
E10=====10========I12--------6===8===I10=======10=====I
B10=====11========I13--------6===8===I10=======11=====I
B10=====11========I13--------6===8===I10=======11=====I
G10=====10========I12--------7===9===I10=======10=====I
G10=====10========I12--------7===9===I10=======10=====I
D10=====10========I14--------8===10==I12=======12=====I
D10=====10========I14--------8===10==I12=======12=====I
A-----------------I------------------I----------------I
A-----------------yo------------------yo----------------yo
D-----------------I------------------I----------------I
D-----------------yo------------------yo----------------yo
is lined in red And thoug the gone
está rayado en rojo y aunque el gon
reason now is
E10=======6==8===I10=====8======--I6======I3=====I
B10=======6==8===I10=====8======--I6======I3=====I
G10=======7==9===I10=====9======--I7-=====I4=====I
D12=======8==10==I12=====10=====--I8======I5=====I
A----------------I----------------I-------I------I
D----------------I----------------I-------I------I
The battle rages on
E3===================I
B3===================I
G3===================I main riff
D5===================I
A--------------------I
D--------------------I
3rd verse (guitar murders the chords)
Dm (gtr D5) C(5)
Was it love or hate that got here first
Hate's a habit it's hard to shake the curse
The first half of the main riff
4th verse (now melody chords with fills)
Kill to live and live to die
Human nature you let the strong survive
1/2 of the usual riff...
2nd riff and top 4 string chords as above
Oh don't talk to me of love
Be serious it's not enough
Annihilation kill them all
Capitulation watch the mighty fall
The road to glory is lined in red
And though the reason now is gone
The battle rages on
Guitar solo
(organ plays chords)
IE5 I I I I
IH5 IG5 IH5 IA5 H5I
Guitar & org power chords:
(D bass throughout)
D F G Bb C Eb F G (fill)
(let ring)
E-------I--------I-------I--------I-------I--------I------I--------I
B-------I--------I-------I--------I-------I--------I------I--------I
G-------I--------I-------I1-------I3------I6-------I8-----I----12==I
D0------I3-------I5------I3-------I5------I8-------I10----I--------I
A0------I3-------I5------I3-------I5------I8-------I10----I9/10----I
D0------I3-------I5------I--------I-------I--------I------I--------I
G! ! ! ! ! ! ! !
E---------------------------------I--------------------------------I
B---------------------------------I--------------------------------I
G12-------------------------------I--------------------------------I
D12-------------------------------I--------------------------------I
A10-------------------------------I--------------------------------I
D---------------------------------I--------------------------------I
X X X X===D D X X X D X W W=== X X X X=== X X===X X X====
! ! ! !
E---------------------------------I
B---------------------------------I
G---------------------------------I
D---------------------------------I
A---------------------------------I
D---------------------------------I
X X X X===W W X X X X X========
(!=basic beat X=strum D=lh damped strum W=less powerful strum)
(transcribed approximately especially this strumming part)
Second riff twice:
1st time kbd-gtr-kbd-gtr
2nd time unisono + chainsaw fills from 2nd gtr
Annihilation....as played earlier with gtr licks in 10th position...
THE END
(bass)
(org chord progressions)
Gtr riff n+1 times
E----------------I----------------I----------------I---------------I
B----------------I----------------I----------------I---------------I
G----------------I----------------I----------------I---------------I
D----------------I----------------I----------------I---------------I
A1p0-0-----------I1p0-0-----------I1p0--0----------I1p0-0----------I
D---3-1p0--0-0---I---3-1p0--0-0---I----3-1p0--0-0--I---3--0--0-0---I
the last bar of the main riff x 3 times
ending the last time in high D (7th fret on B-stiring)
the first bar of the main riff
and that's the song
Gtr fill #1
some do not
G-(7)^9r7=5=
All right! Here we are. I sincerely hope that even somebody finds
this simple transcription useful.
Especially in the main riff I was having real difficulties, but my
dear friend Antti "Donald" Kauppinen gave me some valuable clues
(Thanks a Million!!)...There's something still indistinct but those
parts are marked with '???'s.
Because I usually play keyboards, I wasn't skilled enough to
transcribe the solo. Also some fills I left off to save my brain &
time & fellowmen :) Maybe somebody will let us know the secrets of
Ritchie's fill & solo playing.
The tab isn't perfect (stranger) but who cares?? Flames, corrections
and thanks more than welcome!
If someone thinks this was a cool piece of work or something like
that PLEASE LET ME KNOW! Email or write a follow-up! This was
actually my first attempt on transcribing so you understand that
feedback is important.
Keep on rocking!
Kari "Kartsa" Ahokas kahokas@plootu.helsinki.fi
...hands of metal will bring you down!