Clownin' Around 歌詞 日本語訳

Intro: G Em G Em
イントロ: G Em G Em
Though I've walked down a crooked path
曲がりくねった道を歩いてきたのに
That don't mean that it wasn't cursed
だからといって呪われなかったわけではない
My feeble heart was filled with wrath
私の弱い心は怒りで満たされました
My poison mind with thoughts perverse
倒錯した考えを持つ私の毒のある心
And the devil is living in my basement
そして悪魔は私の地下室に住んでいます
I'm trying hard to hide him from my wife
私は彼を妻から隠すために一生懸命努力しています
And I know someday I'm gonna have to face him
そしていつか彼と対峙しなければならないことは分かっている
But for now I keep my secrets with the night
でも今のところ、私は夜に秘密を守ります
As I breeze through this windy city
この風の街をそよぎながら
The devil he now rides upon my back
悪魔が今私の背中に乗っている
And all the boys here look mighty pretty
そしてここにいる男の子たちはみんなとてもかわいらしく見えます
I need a fix and lord, I need it fast
修正が必要です、主よ、すぐに必要です
I let my houseguests rest in my crawlspace
ゲストを私のクロールスペースで休ませています
Don't let anyone tell you that I'm a bad host
私が悪いホストだなんて誰にも言わせないでください
I take cover behind my white facepaint
私は白いフェイスペイントの後ろに隠れます
While I battle my bitter father's ghost
苦い父の幽霊と戦いながら
C /B D "
C/BD」
And by now the hounds have surely caught my scent
そして今では猟犬たちは確実に私の匂いを嗅ぎつけている
In just a short time I'm no longer free
ほんの少しの時間で私はもう自由ではなくなります
Oh lord you know I would repent
ああ主よ、あなたは私が悔い改めることを知っています
But the devil he now speaks for me
でも彼が今私に代弁するのは悪魔だ
And the icy needle kisses my veins
そして氷の針が私の血管にキスをする
As I kiss my dear sister goodbye
愛する妹に別れのキスをしながら
Now as I descend into the final flames
今、私は最後の炎の中へと降りていきます
It's my turn to die
私が死ぬ番だ
(bass runs C# D# F)
(ベースはC# D# Fを鳴らします)
G C# G C# G C# G /C# /D# /F (x4)
G C# G C# G C# G /C# /D# /F (x4)