Clownin' Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G Em G Em
Intro: G Em G Em
Though I've walked down a crooked path
Hoewel ik een kronkelig pad heb bewandeld
That don't mean that it wasn't cursed
Dat betekent niet dat het niet vervloekt was
My feeble heart was filled with wrath
Mijn zwakke hart was vervuld van toorn
My poison mind with thoughts perverse
Mijn giftige geest met perverse gedachten
And the devil is living in my basement
En de duivel woont in mijn kelder
I'm trying hard to hide him from my wife
Ik doe mijn best om hem voor mijn vrouw te verbergen
And I know someday I'm gonna have to face him
En ik weet dat ik hem op een dag onder ogen zal moeten zien
But for now I keep my secrets with the night
Maar voorlopig bewaar ik mijn geheimen met de nacht
As I breeze through this windy city
Terwijl ik door deze winderige stad waai
The devil he now rides upon my back
De duivel die hij nu op mijn rug berijdt
And all the boys here look mighty pretty
En alle jongens hier zien er geweldig mooi uit
I need a fix and lord, I need it fast
Ik heb een oplossing nodig en heer, ik heb het snel nodig
I let my houseguests rest in my crawlspace
Ik laat mijn gasten rusten in mijn kruipruimte
Don't let anyone tell you that I'm a bad host
Laat niemand je vertellen dat ik een slechte gastheer ben
I take cover behind my white facepaint
Ik zoek dekking achter mijn witte schmink
While I battle my bitter father's ghost
Terwijl ik vecht tegen de geest van mijn bittere vader
C /B D "
C /B D "
And by now the hounds have surely caught my scent
En inmiddels hebben de honden mijn geur zeker opgevangen
In just a short time I'm no longer free
Binnen korte tijd ben ik niet meer vrij
Oh lord you know I would repent
Oh heer, u weet dat ik me zou bekeren
But the devil he now speaks for me
Maar de duivel, hij spreekt nu voor mij
And the icy needle kisses my veins
En de ijskoude naald kust mijn aderen
As I kiss my dear sister goodbye
Terwijl ik mijn lieve zus vaarwel kus
Now as I descend into the final flames
Nu ik afdaal in de laatste vlammen
It's my turn to die
Het is mijn beurt om te sterven
(bass runs C# D# F)
(bas loopt C# D# F)
G C# G C# G C# G /C# /D# /F (x4)
G C# G C# G C# G /C# /D# /F (x4)