No Family Man Liedtext Deutsche Übersetzung

NO FAMILY MAN - Del Amitri
KEIN FAMILIENMANN – Del Amitri
Intro:
Einführung:
(--(---m
(--(---m
(-us2)
(-us2)
(-us2)
(-us2)
Well, I talk like a boy
Nun, ich rede wie ein Junge
To my baby some - times
Manchmal zu meinem Baby
(-us2)
(-us2)
And you talk like a baby
Und du redest wie ein Baby
When your boy is crying
Wenn dein Junge weint
You made something to love
Du hast etwas zum Lieben geschaffen
But I love what I am
Aber ich liebe, was ich bin
(-us2)
(-us2)
No family man
Kein Familienvater
(-us2)
(-us2)
So don't tell me you've got
Also sag mir nicht, dass du es hast
Something better than me
Etwas Besseres als ich
(-us2)
(-us2)
Don't say that it's a
Sagen Sie nicht, dass es ein ist
Great myste - ry
Großes Geheimnis
It's just making love
Es geht nur darum, Liebe zu machen
What you want it to be
Was Sie wollen
That's why I am
Deshalb bin ich es
(-us2)-)
(-us2)-)
No family man
Kein Familienvater
That is why all
Deshalb alle
that I have in the world
das ich auf der Welt habe
Is an ocean of time
Ist ein Ozean der Zeit
/sus4
/sus4
with this beautiful girl
mit diesem schönen Mädchen
(-us2)
(-us2)
Have you got something to prove
Müssen Sie etwas beweisen?
with your own little you
mit deinem eigenen kleinen Du
(-us2)
(-us2)
Have I wasted my time
Habe ich meine Zeit verschwendet?
cut through the family line
die Familienlinie durchschneiden
In the race to life
Im Wettlauf ums Leben
I am an also - ran
Ich bin ein Mitläufer
But I've run e - nough
Aber ich bin e-genug gelaufen
to know I'm no family man.
zu wissen, dass ich kein Familienvater bin.
Yeah I've done e - nough
Ja, ich habe genug getan
//nus2)
//nus2)
to know I'm no family
zu wissen, dass ich keine Familie bin