Stranger in Town Paroles Traduction Française

"Stranger In Town"
"Étranger en ville"
(Del Shannon)
(Del Shannon)
Intro (there's no real "verse"):
Intro (il n'y a pas de véritable "verset") :
Me and my baby been on the run
Moi et mon bébé avons été en fuite
So very long
Donc très longtemps
Her folks sent a man to get us
Ses parents ont envoyé un homme pour nous chercher
They say we've done wrong
Ils disent que nous avons mal fait
E7 (N.C.)
E7 (N.C.)
So we run, yeah we run, yeah we run
Alors nous courons, ouais nous courons, ouais nous courons
From the stranger in town
De l'étranger en ville
Chorus 1:
Chœur 1 :
Stranger in town, he's out to get me
Étranger en ville, il veut m'attraper
Stranger in town, wants me and my baby
Étranger en ville, il veut moi et mon bébé
He follows me
Il me suit
From town to town
De ville en ville
And if he gets me
Et s'il me comprend
He'll bring me down
Il va me faire tomber
E7 (N.C.)
E7 (N.C.)
So we run, yeah we run, yeah we run
Alors nous courons, ouais nous courons, ouais nous courons
From the stranger in town
De l'étranger en ville
Woo-oo-oo woo-oo-oo
Woo-oo-oo woo-oo-oo
Bridge:
Pont :
I'm not afraid of what they'll do to me
Je n'ai pas peur de ce qu'ils me feront
I'm just afraid they'll hurt my baby
J'ai juste peur qu'ils fassent du mal à mon bébé
We don't care if we run forever
On s'en fiche si on court pour toujours
Just as long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
Break (tenor and baritone saxes):
Break (sax ténor et baryton) :
Chorus 2:
Chœur 2 :
Stranger in town, I think we've lost him
Étranger en ville, je pense que nous l'avons perdu
Stranger in town, can't let him bring us in
Étranger en ville, je ne peux pas le laisser nous amener
Another town
Une autre ville
One more mile
Encore un kilomètre
And we'll be free
Et nous serons libres
For a while
Pendant un moment
And we'll run, yeah we'll run, yeah we'll run
Et nous courrons, ouais nous courrons, ouais nous courrons
From the stranger in town
De l'étranger en ville
Woo-oo-oo woo-oo-oo
Woo-oo-oo woo-oo-oo
Coda (repeat to fade):
Coda (répéter pour fondu) :
Stranger in town
Étranger en ville
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers