Stranger in Town 歌詞 日本語訳

"Stranger In Town"
「ストレンジャー・イン・タウン」
(Del Shannon)
(デル・シャノン)
Intro (there's no real "verse"):
イントロ (実際の「詩」はありません):
Me and my baby been on the run
私と私の赤ちゃんは逃走中だった
So very long
とても長いです
Her folks sent a man to get us
彼女の家族が男を送って私たちを迎えに来た
They say we've done wrong
彼らは私たちが間違ったことをしたと言います
E7 (N.C.)
E7 (ノースカロライナ州)
So we run, yeah we run, yeah we run
だから私たちは走ります、ええ、私たちは走ります、ええ、私たちは走ります
From the stranger in town
街の見知らぬ人から
Chorus 1:
コーラス1:
Stranger in town, he's out to get me
町の見知らぬ人、彼は私を迎えに来ています
Stranger in town, wants me and my baby
町の見知らぬ人が私と私の赤ちゃんを欲しがっています
He follows me
彼は私を追いかけます
From town to town
町から町へ
And if he gets me
そしてもし彼が私を捕まえたら
He'll bring me down
彼は私を落ち込ませるでしょう
E7 (N.C.)
E7 (ノースカロライナ州)
So we run, yeah we run, yeah we run
だから私たちは走ります、ええ、私たちは走ります、ええ、私たちは走ります
From the stranger in town
街の見知らぬ人から
Woo-oo-oo woo-oo-oo
ウーウーウーウーウーウー
Bridge:
ブリッジ:
I'm not afraid of what they'll do to me
彼らが私に何をするかは怖くない
I'm just afraid they'll hurt my baby
彼らが私の赤ちゃんを傷つけるのではないかと心配しています
We don't care if we run forever
永遠に走っても構わない
Just as long as we're together
私たちが一緒にいる限り
Break (tenor and baritone saxes):
ブレイク (テナーサックスとバリトンサックス):
Chorus 2:
コーラス2:
Stranger in town, I think we've lost him
町の見知らぬ人、私たちは彼を失ったようです
Stranger in town, can't let him bring us in
町の見知らぬ人、彼に私たちを連れてくることはできません
Another town
もうひとつの街
One more mile
あと 1 マイル
And we'll be free
そして私たちは自由になります
For a while
しばらくの間
And we'll run, yeah we'll run, yeah we'll run
そして、私たちは走ります、ええ、私たちは走ります、ええ、私たちは走ります
From the stranger in town
街の見知らぬ人から
Woo-oo-oo woo-oo-oo
ウーウーウーウーウーウー
Coda (repeat to fade):
コーダ (繰り返してフェード):
Stranger in town
街の見知らぬ人
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ