Strange Vine 歌詞 日本語訳

intro main riff
イントロのメインリフ
(verse)
（詩）
its such a strange vine
とても奇妙な蔓です
wrapped around my neck all
首に全部巻きつけて
twisted up between my steps
私のステップの間にねじれてしまった
between my steps
私のステップの間に
(verse)
（詩）
I'm trippin' and fallin' over
私はつまずいて転んでしまう
things we just couldn't get over
私たちが乗り越えられなかったこと
i tried my best
私は最善を尽くしました
to get it off my chest
それを胸から取り除くために
|| (chorus)
|| (コーラス)
|| songs we never wrote
||私たちが書いたことのない曲
|| seeds they wouldn't sow
||彼らが蒔かなかった種
|| F#
|| F#
|| were taking it all to the end
||すべてを最後までやり遂げた
|| and we're planting our own garden
||そして私たちは自分たちの庭を植えています
(verse)
（詩）
the sun came while you were shinin'
あなたが輝いている間に太陽が来ました
the time flew when we were writin'
書いていると時間があっという間に過ぎた
a symphony
交響曲
in the key of D
Dのキーで
(chorus)
(コーラス)
songs that had lost their luster
輝きを失った歌たち
finally they found their color
ついに彼らは自分たちの色を見つけた
Oh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおお
(chorus)
(コーラス)
we made jokes
私たちは冗談を言いました
about starting a new band
新しいバンドを始めることについて
six years working this whole plan
この計画全体に6年間取り組みました
maybe i'll make a home with you
たぶん私はあなたと一緒に家を作るでしょう
it's been the straight life
それはまっすぐな人生だった
of this preacher living
この説教者は生きている
these brake lights
これらのブレーキランプ
and city limits
そして市の境界
i can't afford the truth
真実を言う余裕はない
we are two indians in the same canoe
私たちは同じカヌーに乗っている二人のインド人です
maybe i'll just start something new
もしかしたら何か新しいことを始めてみようかな
we're taking it all to the end
私たちはすべてを最後までやり遂げます
and we're planting our own garden
そして私たちは自分たちの庭を植えています
we're taking it all to the end
私たちはすべてを最後までやり遂げます
and we're planting our own garden
そして私たちは自分たちの庭を植えています
and we're planting our own garden
そして私たちは自分たちの庭を植えています
planting our own garden
自分たちの庭を植える