Ruin the Friendship 歌詞 日本語訳

Put down your cigar and pick me up (pick me up)
葉巻を置いて私を迎えに来て（迎えに来て）
Play me your guitar, that song I love (song I love)
あなたのギターを弾いてください、私が愛するあの曲（私が愛する曲）
Thirsty for your love, fill up my cup (up my cup)
あなたの愛に飢えている、私のカップを満たしてください（私のカップを満たしてください）
I got only good intentions, so give me your attention
善意だけなので注意してください
Pre horus
プレホルス
You're only brave in the moonlight
あなたは月明かりの下でのみ勇敢です
So why don't you stay till sunrise?
それで、日の出まで滞在しませんか？
horus
ホルス
Your body's looking good tonight
今夜のあなたの体の調子は良いようです
I'm thinking we should cross the line
一線を越えるべきだと思う
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
友情を壊そう、友情を壊そう
Do all the things on our minds
思いついたことをすべて実行する
What's taking us all this time
何が私たちをこれまで連れて行っているのか
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
友情を壊そう、友情を壊そう
Instrumental
インストゥルメンタル
Baby, you and I got history (history)
ベイビー、あなたと私には歴史がある（歴史）
And we can't deny our chemistry (chemistry)
そして私たちは私たちの化学反応を否定することはできません
So why the f**k are we a mystery? (mystery)
では、なぜ私たちは謎なのでしょうか? （謎）
Let's just go with the connection, give me your affection
このまま繋いでいきましょう 愛情を注いでください
Pre-horus
プレホルス
You're only brave in the moonlight
あなたは月明かりの下でのみ勇敢です
So why don't you stay till sunrise?
それで、日の出まで滞在しませんか？
horus
ホルス
Your body's looking good tonight
今夜のあなたの体の調子は良いようです
I'm thinking we should cross the line
一線を越えるべきだと思う
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
友情を壊そう、友情を壊そう
Do all the things on our minds
思いついたことをすべて実行する
What's taking us all this time
何が私たちをこれまで連れて行っているのか
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
友情を壊そう、友情を壊そう
ridge
尾根
No, I can't keep denying every minute I think of you
いいえ、あなたのことを考えるたびに否定し続けることはできません
No, I can't keep denying every minute I think of you
いいえ、あなたのことを考えるたびに否定し続けることはできません
No, I can't keep denying every minute I think of you
いいえ、あなたのことを考えるたびに否定し続けることはできません
No, I can't keep denying every minute I think of you
いいえ、あなたのことを考えるたびに否定し続けることはできません
horus
ホルス
Your body's looking good tonight
今夜のあなたの体の調子は良いようです
I'm thinking we should cross the line
一線を越えるべきだと思う
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
友情を壊そう、友情を壊そう
Do all the things on our minds
思いついたことをすべて実行する
What's taking us all this time
何が私たちをこれまで連れて行っているのか
Let's ruin the friendship, let's ruin the friendship
友情を壊そう、友情を壊そう