Keep On Growing 歌詞 日本語訳

KEEP ON GROWING- Derek and the Dominos
成長を続けてください - デレクとドミノス
I was laughing
笑ってた
Laying in the streets, I wasn't knowing
路上に寝転がっていた、私は知らなかった
I didn't know my fate
自分の運命を知らなかった
Playing the game of love, but never really showing
恋愛ゲームをしているが、実際には見せていない
The thought that love was great
愛は素晴らしいという思い
I was a young man and sure to go astray
私は若者だったし、間違いなく道に迷った
You walked right into my life and told me love would find a way
あなたは私の人生にいきなり入ってきて、愛は必ず道を見つけるだろうと言いました
CHORUS:
コーラス:
To keep on growing, keep on growing, keep on growing
成長し続けるために、成長し続けるために、成長し続けるために
I was standing
私は立っていた
Looking in the face of one who loved me
私を愛してくれた人の顔を見て
Feeling so ashamed
すごく恥ずかしい気持ちになる
Hoping and praying, Lord, that she could understand me
主よ、彼女が私のことを理解してくれることを願って祈っています
But I didn't know her name
でも彼女の名前は知りませんでした
She took my hand in hers and told me I was wrong
彼女は私の手を取って、私が間違っていると言った
She said, you're gonna be all right boy, oh just as long
彼女は言った、あなたはきっと大丈夫よ、ああ、それまでの間
As you ...CHORUS
あなたとして...コーラス
SOLO ON VERSE
詩のソロ
A D G G D E ...SOLO ON CHORUS
A D G G D E ...ソロオンコーラス
Lady, someday, baby, who knows where or when, Lord
レディ、いつか、ベイビー、いつどこで、主よ
Just you wait and see
ただ待って見てください
We'll be walking
私たちは歩いていきます
Together hand in hand along the way, love
道中一緒に手をつないで、愛を
Hope it's still me
それがまだ私であることを願っています
This time is gonna change us, Lord, and I know it's true
今度は私たちを変えるでしょう、主よ、それが真実だと私は知っています
Our love is gonna keep on growing and growing
私たちの愛は成長し続けます
and it's all because of you ...CHORUS TWICE
そしてそれはすべてあなたのせいです...CHORUS TWICE
LONG SOLO ON: A D A D
ロングソロ：A D A D
put into a consise one page format.
1ページのコンパクトなフォーマットにまとめました。
(from Layla, 1970)
（レイラ、1970年より）