A Bitter End 歌詞 日本語訳

Title: A Bitter End
タイトル: ビターエンド
Capo: 3
カポ: 3
Hey man I'm glad you asked, Cause I know more about that than i want to,
おい、君が聞いてくれて嬉しいよ、だって私はそれについては知りたい以上に知っているから、
and i'll share it with you.
そしてそれをあなたと共有します。
If you don't work things out, and save your love somehow you'll know
うまくいかなくても、どうにかして愛を守れたらわかるだろう
it then, what it's like at the bitter end.
それは、苦い終わりにどのようなものになるかです。
CHORUS:
コーラス:
First comes the down pour, an emotional up roar, brought on by don't
最初に降り注ぐ土砂降り、感情の高揚の咆哮がもたらす、「やめてください」
love you anymore, followed by a slammin' door
もう愛して、その後にドアがバタンと閉まる
Then ol' lonely moves in, and the hurt begins, that's what it's like
そこに孤独な人間が引っ越してきて傷が始まる、それがこんな感じだ
my friend. If you let it come to a bitter end
私の友人。苦い結末を迎えるなら
If time were on my side, it would let me fly, back to the night
時間が味方してくれるなら、夜に戻って飛べるのに
of our last fight.
私たちの最後の戦いのこと。
Then I could hold my tounge, and hold on to the one I should have
そうすれば私は舌を掴むことができ、持つべきものを掴むことができた
never let go, then I wouldn't have to know
決して手放さないでください、そうすれば知る必要もありません
CHORUS:
コーラス:
Everything about the down pour, that emotional up roar, brought on by don't
土砂降り、感情の高揚の轟音についてのすべては、「やめてください」によってもたらされました。
love you anymore, followed by a slammin' door
もう愛して、その後にドアがバタンと閉まる
Then ol' lonely moves in, and the hurt begins, that's what it's like
そこに孤独な人間が引っ越してきて傷が始まる、それがこんな感じだ
my friend, if you let it come to a bitter end
友よ、もしあなたがそれを苦い結末に導くなら
CHORUS:
コーラス:
First comes the down pour, an emotional up roar, brought on by don't
最初に降り注ぐ土砂降り、感情の高揚の咆哮がもたらす、「やめてください」
love you anymore, followed by a slammin' door
もう愛して、その後にドアがバタンと閉まる
Then ol' lonely moves in, and the hurt begins, that's what it's like
そこに孤独な人間が引っ越してきて傷が始まる、それがこんな感じだ
my friend. If you let it come to a bitter end
私の友人。苦い結末を迎えるなら
Hey man I'm glad you asked, cause I know more about that than I
やあ、聞いてくれて嬉しいよ、だって私よりそのことについては詳しいから
want to.
したいです。