City on the Hill 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
C // ( E grace-note) C // ( E gn) Am Em - F
C // ( E 装飾音符) C // ( E gn) Am Em - F
C /// ( E gn) C /// ( E gn) Am Em - F
C /// ( E gn) C /// ( E gn) Am Em - F
All the founding fathers - sowed their seeds into servant girls
建国の父たちは皆、召使いの少女たちに種を蒔いた
All the godless heathens - had to leave to make a newer world
神を信じない異教徒たちは皆、新しい世界を作るために去らなければならなかった
So we could live together in America - Justice is blind and so is love
だから私たちはアメリカで一緒に暮らせるのです - 正義は盲目であり、愛も盲目です
C // ( E gn) C // ( E gn) Am Em - F (x 2)
C // ( E gn) C // ( E gn) Am Em - F (x 2)
Uh-oh Uh-oh - Uh-oh Uh-oh
ああ、ああ、ああ - ああ、ああ、ああ
C /// ( E gn) C /// ( E gn) Am Em - F
C /// ( E gn) C /// ( E gn) Am Em - F
All the stolen melodies - they played in the hit parade
盗まれたメロディーはすべてヒットパレードで流れた
All the borrowed spirituals - they feigned in the salad days
借りてきたスピリチュアルはすべてサラダ時代に見せかけたもの
So we could sing together in America - The price of an anthem paid in blood
だからアメリカで一緒に歌えるんだ - 血で支払われた国歌の代償
Bodies stacked like hundred dollar bills - (Carved names into a wall)
百ドル札のように積み上げられた遺体 - (壁に名前が刻まれている)
To build that shining city on the hill - (Forgot them all)
丘の上に輝く街を築くために - (すべて忘れて)
There's no guilt, regret or shame - It just had to be this way
罪悪感も後悔も恥も何もない - ただこうでなければならなかった
C // ( E gn) C // ( E gn) Am Em - F (x 2)
C // ( E gn) C // ( E gn) Am Em - F (x 2)
Uh-oh Uh-oh - Uh-oh Uh-oh
ああ、ああ、ああ - ああ、ああ、ああ
C /// ( E gn) C /// ( E gn) Am Em - F
C /// ( E gn) C /// ( E gn) Am Em - F
If you scheme and hustle just don't get caught, - you've got to risk it all
計画を立てて頑張っても捕まらないように - すべてを危険にさらさなければなりません
Or hang on every number - they read off for the Powerball
または、すべての数字に注目してください - 彼らはパワーボールを読み上げます
We'll all get rich together in America - Money is indifferent and so is love
アメリカでみんなで一緒に金持ちになろう - お金は無関心、愛も同様
Trash bags full of hundred dollar bills - (Put statues on the mall)
100ドル紙幣でいっぱいのゴミ袋 - (ショッピングモールに銅像を置く)
We left that bombed-out city on the hill - (Forgave them all)
私たちは爆撃された街を丘の上に残しました - (彼らをすべて許してください)
Have to relocate the past - Because we are never going back
過去を再配置しなければなりません – 私たちは決して戻れないからです
Solo:
ソロ：
C // ( E gn) C // ( E gn) Am Em - F (x 2)
C // ( E gn) C // ( E gn) Am Em - F (x 2)
Uh-oh Uh-oh
ああ、ああ、ああ
Peace Out
ピースアウト