The Underground Man Liedtext Deutsche Übersetzung

m
m
You were calling out from the underground - You had lots of big ideas but no one can hear them now
Sie riefen aus dem Untergrund: Sie hatten viele große Ideen, aber niemand kann sie jetzt hören
They riddled you with guilt - They tempted you with wealth
Sie haben dich mit Schuldgefühlen geplagt – Sie haben dich mit Reichtum in Versuchung geführt
They twisted all your words - They made you hate yourself
Sie haben alle deine Worte verdreht - Sie haben dich dazu gebracht, dich selbst zu hassen
m
m
So now you do your schtick, a loyal patriot -
Also, jetzt machst du deinen Schtick, ein treuer Patriot –
And you toe the party line even though it makes you sick
Und du hältst dich an die Parteilinie, auch wenn es dich krank macht
They gave you talking points - They taught you double-speak
Sie haben dir Argumente gegeben – sie haben dir beigebracht, Doppelzüngigkeit zu üben
They forced you into war - By saying you were weak
Sie haben dich in den Krieg gezwungen – indem sie sagten, du wärst schwach
They signed your checks til they had you in the bag
Sie haben deine Schecks unterschrieben, bis sie dich in der Tasche hatten
They scared you blind then draped you in a flag (Em)
Sie haben dich erschreckt und dich dann in eine Flagge gehüllt (Em)
Made you a man at Ft. Bragg
Habe dich zu einem Mann in Ft gemacht. Bragg
m
m
You'll do good business as an apologist -
Als Apologet machen Sie gute Geschäfte -
If you exaggerate their facts, if you perpetuate their myths
Wenn Sie ihre Fakten übertreiben, wenn Sie ihre Mythen aufrechterhalten
They made activism trite - They made honor optional
Sie machten Aktivismus abgedroschen – sie machten Ehre optional
They made propaganda news - They made science radical
Sie machten Propagandanachrichten – sie machten die Wissenschaft radikal
They pulled your teeth til you smiled and agreed
Sie haben dir die Zähne gezogen, bis du gelächelt und zugestimmt hast
They slit you throat and buried you at sea (Em)
Sie haben dir die Kehle durchgeschnitten und dich im Meer begraben (Em)
All for the land of the free
Alles für das Land der Freien
m
m
Peace Out
Frieden raus