In Another Lifetime 歌詞 日本語訳

It would take another,life to see what I have done
自分が何をしたかを知るにはまた一生かかるだろう
Have I lived thru the best times have I hurt anyone
私は最高の時代を生きたことがありますか? 誰かを傷つけたことはありますか?
Just to do it all over make it all rhyme
ただそれをやり直すだけですべてが韻を踏むようになります
Like a book with no cover like a page out of time
表紙のない本のように、時が過ぎたページのように
If I had another lifetime If I had another day
もし別の人生があったなら もし別の日があったなら
I might have walked a straighter line I might have known what to say
もっとまっすぐな道を歩いていたかもしれない 何を言えばいいか分かっていたかもしれない
In another lifetime In another day
別の人生で 別の日に
If I say what's on my mind would you love me anyway
もし私が思っていることを言ったら、とにかく私を愛してくれますか？
Started walking down a one way street now I can't return
一方通行の道を歩き始めたもう戻れない
Ain't nobody coming after me this is the lesson I learned
誰も私を追いかけてこないんじゃないか、これが私が学んだ教訓だ
I'm no stranger to the bad times I'll just stand my ground
私は悪い時期に慣れているわけではない、ただ自分の立場を守るだけだ
And remember that the good times don't always come back around
そして、良い時代がいつも戻ってくるわけではないことを覚えておいてください
If I had another lifetime If I had another day
もし別の人生があったなら もし別の日があったなら
I might have walked a straighter line I might have known what to say
もっとまっすぐな道を歩いていたかもしれない 何を言えばいいか分かっていたかもしれない
In another lifetime In another day
別の人生で 別の日に
If I say what's on my mind would you love me anyway
もし私が思っていることを言ったら、とにかく私を愛してくれますか？
Copyright @ 1989 Bar None Music(BMI)
Copyright @ 1989 Bar None Music(BMI)
From the "Pages Of Life" CD
CD「ページズ・オブ・ライフ」より
Curb/MCA Records 1990
カーブ/MCA レコード 1990