Night After Night 歌詞 日本語訳

These are the times than can try a good man's soul
今こそ善良な人間の魂が試される時代だ
While the future looks bright oh the past can seem so cold
未来は明るく見える一方で、過去はとても冷たく見えることもあります
And let's leave it all behind
そして、すべてを後にしましょう
The end of a broken line that no-one crossed over and I still believe
誰も越えられなかった壊れた線の終わり まだ信じてる
There's luck in the draw if you got an angel on your side
天使が味方なら抽選は幸運だ
I'm counting my blessings in every hour that I'm alive
私は生きている毎時間の祝福を数えています
When all else is forsaken and all that remains
他のすべてが放棄され、残るものだけが残ったとき
Cause once in a lifetime I wanna hear it again
一生に一度だからもう一度聞きたい
Night after night while the whole world is sleeping
世界中が眠っている間、毎晩
Whisper my name and soothe my soul
私の名前をささやいて私の魂を落ち着かせてください
When the silence surrounds us with that lonesome feeling
沈黙が寂しい気持ちに包まれたら
Night after night you're the one thing I know
毎晩、私が知っているのはあなただけです
Oh and money don't matter yea and power can betray
ああ、お金は関係ない、そう、権力は裏切ることもある
I've got something to hold on won't let the world get in my way
世界に邪魔されないようにしがみつくものがある
I don't take it for granted I just take it real slow
当たり前のこととは思わない、ただゆっくりとやってるだけだよ
Once in a lifetime finally know
一生に一度、ついに知る
Night after night while the whole world is sleeping
世界中が眠っている間、毎晩
Whisper my name and soothe my soul
私の名前をささやいて私の魂を落ち着かせてください
When the silence surrounds us with that lonesome feeling
沈黙が寂しい気持ちに包まれたら
Night after night you're the one thing I know
毎晩、私が知っているのはあなただけです