My Gun and Me 歌詞 日本語訳

Here's a very cool sounding track of a german Western-Metal Band called Desperados
これは Desperados というドイツのウェスタン メタル バンドの非常にクールなサウンドのトラックです
(today: Dezperadoz).
（今日：デスペラドス）。
Visit their Website: http://www.dezperadoz.de/
Web サイトにアクセスしてください: http://www.dezperadoz.de/
Use these chords for the Standard or the Southern-Pride version, which is included
これらのコードは、標準バージョンまたは付属のサザンプライド バージョンに使用してください。
on "Dead Man's Hand".
「デッドマンズ・ハンド」について。
(Half-Step Down Tuning)
(半音下げチューニング)
Intro: Dsus2 Dm
イントロ: Dsus2 Dm
you pave the way for my robbing leech
あなたは私の強盗ヒルに道を切り開く
there are no bounds and the souls are free
限界はなく、魂は自由です
when rivers run backwards and the time stands still
川が逆流して時間が止まったとき
you'll stand in my path than you will see
あなたが見るよりも私の行く手に立ちはだかるでしょう
all I need is just a ten foot ground
私に必要なのは10フィートの地面だけだ
and no emotion can stop the sound
そしてどんな感情も音を止めることはできない
of aggressions that leave you alone to your blood
あなたを血に任せるような攻撃性
evocation of everlasting brotherhood
永遠の兄弟愛を呼び起こす
I'm tired of your slan-derous mockery
あなたの卑劣な嘲笑にはうんざりです
you're just a traitor without daredevilry
あなたは勇気のないただの裏切り者です
I have to face the man who wanna take my life
私の命を奪おうとする男と対峙しなければならない
you know that I'm prepared for the fight
私が戦いの準備ができていることを知っていますか
hey ho, the final row
おいおい、最後の列
mournful fatal misery
悲しい致命的な悲惨さ
hey ho, the final row
おいおい、最後の列
with my gun and me
私の銃と私と一緒に
all I need is just a ten foot ground
私に必要なのは10フィートの地面だけだ
and no emotion can stop the sound
そしてどんな感情も音を止めることはできない
of aggressions that leave you alone to your blood
あなたを血に任せるような攻撃性
evocation of everlasting brotherhood
永遠の兄弟愛を呼び起こす
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
you see the tension in my staring eyes
私の見つめる目に緊張が見られます
look at my hand that's leap and strike
私の手を見てください、それは跳躍して打ちます
don't wait to long and stop to breathe
長く待たずに息を止めてください
cause heaven awaits that somebody decease
だって天国は誰かが亡くなるのを待っているから
all I need is just a ten foot ground
私に必要なのは10フィートの地面だけだ
and no emotion can stop the sound
そしてどんな感情も音を止めることはできない
of aggressions that leave you alone to your blood
あなたを血に任せるような攻撃性
evocation of everlasting brotherhood
永遠の兄弟愛を呼び起こす
hey ho, the final row
おいおい、最後の列
mournful fatal misery
悲しい致命的な悲惨さ
hey ho, the final row
おいおい、最後の列
with my gun and me
私の銃と私と一緒に
we took a little trip just you and me
あなたと私だけで小さな旅行をしました
the lead that put us out of misery
私たちを悲惨な状況から救ってくれた導き
no one will ever hold us in contempt
誰も私たちを軽蔑することはありません
decision between the quick and the dead
クイックかデッドかの決断
all I need is just a ten foot ground
私に必要なのは10フィートの地面だけだ
and no emotion can stop the sound
そしてどんな感情も音を止めることはできない
of aggressions that leave you alone to your blood
あなたを血に任せるような攻撃性
evocation of everlasting brotherhood
永遠の兄弟愛を呼び起こす
hey ho, the final row
おいおい、最後の列
mournful fatal misery
悲しい致命的な悲惨さ
hey ho, the final row
おいおい、最後の列
with my gun and me
私の銃と私と一緒に