Dream Lover 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Dream lover, I know
夢を愛する人、私は知っています
Someone's idea of fun
誰かの楽しいアイデア
You and me thought in some city
あなたと私はどこかの街で考えました
Lovers on the run,
逃走中の恋人たち、
Lovers on the run
逃走中の恋人たち
Interlude (Same rhythm, but no G/B):
間奏 (同じリズム、ただし G/B なし):
Verse 2:
2節:
Haunted starlight gets in your eyes
幽霊のような星の光が目に入る
Grabs hold of us and turns us around
私たちを掴んで振り向かせる
All the signs say you're in for a surprise
すべての兆候は、あなたが驚きに遭遇することを示しています
All the signs are saying this way to town
すべての標識は街へ向かう方向を示しています
All the signs are saying this way
すべての兆候はこう言っている
Interlude:
間奏曲：
Chorus:
コーラス：
You're sick in bed
あなたは病気で寝ています
You're sick in the head
あなたは頭がおかしいです
You'd love a dog to play dead
死んだふりをする犬が好きでしょう
You'd love a dog to play dead
死んだふりをする犬が好きでしょう
I think
私は思う
I used
私が使用した
to be
なる
more fun
もっと楽しい
Ah sh*t, here comes the sun
ああ、クソ、太陽が来た
Oh sh*t, here comes the sun
ああ、太陽が来たよ
Look, here comes that sun
ほら、あの太陽がやって来るよ
And now, here comes that sun
そして今、あの太陽がやって来ます
/ This part has a slightly different rhythm than the intro and verses \
/ この部分はイントロやヴァースとは少しリズムが異なります \
\ 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & /
\ 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & /
And lovers on the run
そして逃走中の恋人たち
And lovers on the run
そして逃走中の恋人たち
And lovers on the run
そして逃走中の恋人たち
Dream lover, I know
夢を愛する人、私は知っています
Dream lover, I know
夢を愛する人、私は知っています
(Repeat indefinitely)
(無限に繰り返す)
End on F
Fで終了