I Want This Cyclops 歌詞 日本語訳

Two French sisters on a DC-10
DC-10に乗る二人のフランス人姉妹
sped from Dallas. Just imagine them:
ダラスから急ぎました。想像してみてください。
peppering their respective speeches with
それぞれのスピーチに散りばめられた
commas and cupids
コンマとキューピッド
and I-Don't-Wannas, I-Don't-Think-Sos.
そして、私はしたくない、私は考えない、そしてそうします。
It snows here in Sasquatch Country
ここサスカッチ・カントリーでは雪が降ります
where the criminal element runs free.
犯罪分子が自由に暴走する場所。
Two singular eyes spied them,
二つの特異な目が彼らを監視し、
a cyclops second goes by them,
サイクロプスが二人目の前を通り過ぎる、
When, upon their arrival, they say
彼らが到着してこう言うと、
(in a dispirited-but-comely way),
（意気消沈した、しかし陽気な方法で）、
"I want this cyclops."
「このサイクロプスが欲しいです。」
Two French sisters on a DC-10
DC-10に乗る二人のフランス人姉妹
sped from Dallas. Just imagine them:
ダラスから急ぎました。想像してみてください。
peppering their respected speeches with
彼らの尊敬されるスピーチに散りばめられた
commas and cupids
コンマとキューピッド
and I-Don't-Wannas, I-Don't-Think-Sos.
そして、私はしたくない、私は考えない、そしてそうします。
It's slow here in Sasquatch Country
ここサスカッチ・カントリーでは動きが遅い
where the criminal element runs free.
犯罪分子が自由に暴走する場所。
One singular eyes spies them,
一つの特異な目が彼らを監視し、
a sloppy second goes by them,
ずさんな一瞬が彼らを通り過ぎます、
When, upon their arrival, they say
彼らが到着してこう言うと、
(in a dispirited-but-comely way),
（意気消沈した、しかし陽気な方法で）、
"I want this cyclops."
「このサイクロプスが欲しいです。」